SLOVENSKY:
Táto keška je venovaná dobrému nápadu - transformácii nepoužívaných sídliskových objektov na miesta zábavy, kultúry, športu a oddychu pre celú verejnosť. Hádam sa menej detí bude flákať po sídliskách (okrem geokešerov, samozrejme).
Tvojou úlohou bude poctivo si prejsť všetky stanoviská a získať pomocné čísla na výpočet umiestnenia krabičky. Poradie stanovísk nie je záväzné. Je najefektívnejšie a odporúčam ho najmä, ak chceš všetky miesta navštíviť na jeden záťah. Vhodným spôsobom dopravy je auto alebo mestská hromadná doprava. Adrenalínoví mestskí rajdri to dajú aj na bajku. Vzhľadom na tematiku a rozsah úlohy je pomoc starších kešerov mladším viac než vítaná.
ENGLISH:
This cache is devoted to a good idea - transformation of unused suburban premises to the places of fun, culture, sport and relaxation for the entire public. Hopefully there will be less children hanging around the neighbourhoods (except of the geocachers, of course).
Your task is to visit faithfully all of the stages and obtain subsidiary numbers to calculate the location of the box. Their order is not mandatory. It is the most efficient and I recommend it especially if You wish to visit all of the places in one row. Suitable means of transport are vehicle or public transportation. Adrenaline liking city riders can do it on bike as well. Considering the topic and extensiveness of the task, help of older cachers towards youngers is more then welcome.
SLOVENSKY:
Teplárenský systém pre zásobovanie mesta Košice teplom sa pripravoval už od roku 1950. Až po rozhodnutí o výstavbe Východoslovenských železiarní v roku 1959 sa tento zámer postupne stával skutočnosťou. Výstavba Teplárne Košice (TEKO) sa začala v máji 1964. Technologické vybavenie tvorili 2 parné kotly, 2 horúcovodné kotly a kondenzačno-odberový turbogenerátor. Palivom bol donecký antracit, neskôr zemný plyn. Prvé teplo dodala Tepláreň v Košiciach v novembri 1967. Parný rozvod sa doposiaľ nachádzal v južnej časti mesta. TEKO dodávala na sídlisko Nad jazerom horúcu paru, no k odberateľom došla sotva polovica tepla. Pri dodávke tepla vo forme pary boli straty v rozvodoch teplárne až 25 percent a v rozvodoch distribútora TEHO ďalších okolo 20 percent. Tepelné hospodárstvo (TEHO) začalo modernizácie dodávky tepla na sídlisku Nad jazerom v roku 2012. Má byť realizovaná v 3 etapách do konca roka 2014. Ide o spustenie projektu náhrady parného systému zásobovania teplom horúcovodným. Nový systém prinesie občanom jedného z najväčších košických sídlisk efektívnejšiu dodávku tepla. Modernizácia je spojená so zmenou technológie, kde TEHO zrekonštruuje 1,8 km primárnych a 9,5 km sekundárnych rozvodov a namiesto 19 veľkých sídliskových odovzdávacích staníc tepla (OST) budú vybudované modernejšie a menšie kompaktné odovzdávacie stanice (KOS) priamo v suterénnych priestoroch bytových domov s plne automatickou prevádzkou. Centrálny systém zásobovania teplom v Košiciach je najrozsiahlejší na Slovensku. Dodáva teplo a teplú vodu približne do 70-tisíc bytov a do väčšiny priemyselných podnikov na území mesta.
Niekoľko pojmov:
- horúca voda a para (teplonosné médiá pre diaľkový prenos tepla (teplota vody je viac ako 110°C). V odovzdávacích staniciach tepla (OST - z minulosti zaužívaný výraz "výmennička" alebo „výmenník“) sa teplo obsiahnuté v horúcej vode alebo pare odovzdáva prostredníctvom výmenníkov do sekundárnej teplej vody pre vykurovacie telesá a do studenej vody určenej na prípravu TÚV),
- horúcovod a parovod (potrubná trasa resp. rozvod zostavený spravidla z oceľových rúr, ktoré slúžia na distribúciu horúcej vody alebo pary medzi zdrojom a odovzdávacími stanicami tepla),
- teplá úžitková voda (TÚV - ohriata pitná voda určená na umývanie, kúpanie a pranie a pod. TÚV musí mať na výtoku u konečného spotrebiteľa teplotu najmenej 45 °C a najviac 55 °C).
Výmenníky/SPOTs
Projekt Košice INTERFACE 2013, ktorým Košice získali titul Európske hlavné mesto kultúry (EHMK), sa zaoberá dlhodobou transformáciou mesta prostredníctvom kultúry. Je zameraný na budovanie chýbajúcej kultúrnej infraštruktúry v meste, rozvoj kreatívneho priemyslu, podporu komunitného rozvoja a občianskej participácie.
Projekt SPOTs spolu s Kasárňami/Kulturparkom boli kľúčovými projektmi v rámci INTERFACE 2013, ktorých zámerom bola decentralizácia kultúry zo stredu mesta do jeho okrajových a obytných častí. Autori pôvodnej myšlienky – pretvoriť nevyužívané výmenníky tepla na kultúrne body okraja, vychádzali zo skutočnosti, že na sídliskách existujú budovy zastaranej a nevyužívanej infraštruktúry, ktorými sú objekty výmenníkových staníc, postavené v 60. a 70. rokoch 20. storočia.
Spoty sú originálnym košickým projektom. Košice ako prvé mesto z doterajších európskych hlavných miest kultúry, prišlo s myšlienkou využiť už nefunkčné a chátrajúce sídliskové objekty a zmeniť ich na multifunkčný kultúrny priestor. To, že bol tento nápad dobrý, potvrdzujú obyvatelia sídlisk, ktorí ich využívajú. Ako veľké pozitívum ich vníma aj zahraničie.
Výhodná poloha výmenníkov v obytných súboroch umožnila aktívne zapojenie sa obyvateľov do revitalizácie panelových sídlisk. Kultúrne body okraja sa stali priestormi, ktoré reagujú na špecifické potreby skupín obyvateľov a mestských častí s cieľom podporovať komunitný rozvoj a vytvárať umelecké projekty v komunitách. V rámci projektu SPOTs vzniklo už osem výmenníkov troch typov - komunitné, rezidenčné a špecifické. Stali sa pulzujúcimi tepnami na sídliskách, ktoré umožňujú stretávanie sa ľudí s rôznymi skúsenosťami, vytvárajú nové príležitosti na zoznamovanie sa s umením, inými kultúrami, výmenu zážitkov a získavanie nových zručností.
Aj vďaka zrekonštruovaným výmenníkom majú dnes Košičania bližšie ku kultúre. K dvom, už dávnejšie fungujúcim na ulici Obrody a Brigádnickej, pribudlo pred a počas kultúrneho roka ďalších šesť (Ľudová, Štítová, Wuppertálska, Jegorovovo, Važecká a Mestský výmenník) a umenie sa tak dostalo aj do sídliskových a okrajových častí mesta v mestských častiach Západ, Staré mesto, sídliskách Dargovských hrdinov, KVP a Nad jazerom. Každý z výmenníkov je zameraný na špecifickú oblasť. Ponúkajú nielen kultúrne, vedecké, ale aj športové vyžitie pre ľudí všetkých vekových kategórií. Tanec, in-line korčuľovanie, indoor skating, súťaže, filmové predstavenia, tvorivé dielne, vedecké kaviarne či rôzne diskusné fóra sú Košičanom a návštevníkom o čosi bližšie a dostupnejšie ako predtým.
Viac aktuálnych informácií sa dozvieš na stránke projektu.
ENGLISH:
Heating system supplying Košice city with the heat was in preparation since 1950. However it became reality only after decision to build former Eastern Slovak Iron Works (nowadays US Steel Košice) in 1959. Building the Heating Plant Košice (HPK) started in may 1964. Technological equipment was represented by 2 steam boilers, 2 hot water boilers and turbo generator. Those were fuelled by Doneck anthracite coal firstly and by natural gas later on. The first heat was distributed in November 1967. Steam distribution system has been present in the south part of the city up to now. HPK distributed hot steam to Nad jazerom (Over the Lake) neighbourhood, however less than half amount of energy reached them. While distributing the heat by steam, there was wastage in energy all together almost 45 per cent. Heating Service (HS) had started renewal of heat distribution system on Over the Lake neighbourhood in 2012. It shall be realised in 3 phases up to the end of 2014. It is projected to substitute steam distribution with hot water distribution system. It brings residents of the one of the biggest Košice neighbourhoods more efficient heat distribution. Renewal is related to technology changes, where HS is to reconstruct 1.8 km primary and 9.5 km secondary distribution lines and instead of 19 big heat transmission stations (HTS) they are to build modern and smaller compact transmission stations (CTS) with full automatic running, placed right in basements of the blocks of apartments. Central Heating Distribution System in Košice is the most extensive system all over Slovakia. It brings heat and hot water to approximately 70 thousand apartments and most of the factories in the city.
Few Terms:
- hot water and steam (heat distributing medium for a long distance distribution of the heat (temperature of water is more than 110°C). In the heat transmission stations (HTS – formerly called „exchangers“) the heat contained in hot water or steam is transmitted through exchangers to secondary warm water for heating elements and to cold water used as warm supply water),
- hot water and steam lines (piped line constructed usually of steel pipes, used for distribution of a hot water or steam between the source and HTS),
- warm supply water (WSW – heated drinkable water meant for washing, bathing etc. WSW must have a temperature of 45°C to 55°C at the point of final consumer).
Exchangers/SPOTs
The Košice INTERFACE 2013 Project is a project which won the city the title of European Capital of Culture (ECC). The Košice Interface 2013 project focuses on long-term city transformation through culture. It is aimed at building the missing cultural infrastructure in the city, the development of creative industry, support of community development along with civil participation. The project contains two key projects: The Barracks/Culture Park and SPOTs. The aim of the SPOTs project is the decentralization of culture from the city centre to its suburban areas and outer parts.
The authors of the original idea of transforming the unused heat exchangers to the culture points of suburbs took into consideration the reality of having old and unused buildings located in the neighbourhood, which were built in 60s and 70s last century.
The SPOTs are the original project of Košice as the first ECC ever coming with the idea to transfer non functional and declining neighbourhood objects to multifunctional cultural spaces. This good idea is being confirmed by the neighbours using the premises. It is appreciated positively by foreign observers as well.
The convenient location of exchanger stations enables active involvement of the residents in the process of revitalization of suburban areas with panel blocks of flats. Cultural suburb points became places reacting to the specific needs of the suburbs residents aiming community development and art projects creation in communities. Within SPOTs project, there have already been created 8 „exchangers“ of 3 types – community, residential and specific ones. They became vibrant arteries of the suburbs, allowing meeting people with different experiences, creating new possibilities for discovering the arts, different cultures and obtaining new abilities.
Out of the other means, thankfully to reconstructed exchangers Košice residents are closer to the culture. In the period of “Year of Culture” two previously functioning exchangers on Obrody and Brigádnická Street have been accompanied by another 6 (Ľudová, Štítová, Wuppertálska, Jegorovovo, Važecká and Mestský výmenník) and like this the art reached the suburban and neighbourhood parts of the city called West, Old Town, Dargov Heroes, Košice Governmental Programme and Over the Lake. Each and every exchanger is focused to specific area. They offer not only cultural, scientific, but sports enjoying activities for people of every age as well. Dancing, in-line skating, indoor skating, competitions, film productions, creative workshops, scientific coffee shops or different discussing forums are a bit closer and more reachable for Košice people and visitors.
More accurate information You can obtain on the project site.
FINAL
N 48° 40.xxx E 021° 1(D+H).yyy
Dosaď zistené hodnoty do rovnice a skontroluj si výsledok/substitute gained values into an equation and check the result:
xxx=A3+B6+C2+D3+E2+F5+G3+H4+D2
yyy=A5-B9-C4-D4-E3-F2-G3-H3-B5
alebo/or
použi tento/use this one:
