SLO:
Na informacijskih panojih si boste lahko prebrali marsikaj zanimivega o rudnikih in takratnem življenju, že pred obiskom pa si lahko ogledate še prospekt o poti: http://turizem.jesenice.si/sl/informacije/promocijski-material/item/4719-stara-rudna-pot/4719-stara-rudna-pot
POZOR: Za uspešno dekodiranje ključa, ki vam bo razkril končne koordinate zaklada, boste že ob obisku predhodnih postaj pri branju informacijskih tabel potrebovali zares "fotografski" spomin.
1. postaja: Začetek poti (N01 = 46° 26.321' E01 = 14° 2.887')
V bližini teh koordinat lahko parkirate. Na tleh poiščite napis "RUDNA POT", ki vas bo poleg koordinat vodile do naslednje postaje
2. postaja: Sveta Barbara (N02 = N01 + 0.253' = 46° 26.574' E02 = E01 - 0.155' = 14° 2.732')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
A = Od katerega leta dalje je rudarje ob nedeljah zabaval ljudski godec?
B = Koliko strešnikov je položenih na samem vrhu kapelice?
C = V katerem mesecu ima god Sveta Barbara (številka)?
D = Katerega dne v mesecu ima god Sveta Barbara?
E = Koliko oken ima kapelica?
3. postaja: Glajžni (N03 = N02 + 0.0[A / 10 - B * 10] E03 = E02 - 0.0[C * D * E])
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
F = Koliko koles ima voziček ob kapelici?
G = Koliko nog ima klop?
H = Koliko vodoravnih rešetk je na zgornjem oknu kapelice?
4. postaja: Tehtanje rude (N04 = N03 + 0.[F * 2]0[G / 2]' E04 = E03 - 0.0[H ^ H]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
I = Koliko tabel je na vratih bližnje transformatorske postaje?
J = Koliko črk ima prva beseda na prvi od teh tabel?
K = Koliko besed je na prvi tabli napisanih z manjšimi črkami?
L = Koliko besed je na drugi tabli?
M = Koliko uteži je na zadnji sliki na informacijski tabli?
5. postaja: Cerkev Svetega Križa (N05 = N04 + 0.[K * L * M][J]' E05 = E04 + 0.[ I][K * L * M]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
N = V katerem stoletju je bila cerkev zgrajena?
O = Koliko vrat je na desni strani cerkve brez stolpa?
P = Kolikšna je vsota cifer v letu posvetitve cerkve?
Q = Koliko let je minilo od zaznamovanja prostora do posvetitve cerkve?
6. postaja: Roštance (N06 = N05 + 0.[N][O]' E06 = E05 + 0.[4 * P + Q]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
R = Koliko je vsota cifer v dolžini Korlnovega rova?
S = Katera številka je zapisana v desnem spodnjem kotu znamenja nasproti informacijske table?
T = Kolikšen je produkt cifer v dolžini Korlnovega rova?
U = Katera je prva cifra v dolžini Korlnovega rova?
7. postaja: Korlnov rov (N07 = N06 + 0.[R]0' E07 = E06 + 0.[S * 10 - T / U - 1]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
V = Koliko časovnih obdobij je označenih na geološkem poročilu?
W = Kako dolg rov so izkopali v obdobju od 16.V. do 15.VI.?
X = Koliko metrov nad morsko gladino se nahaja Korlnov rov?
Y = Po koliko metrih je danes kamnina zrušena?
Z = V koliko mesecih so izdelali prvih 68 m raziskovalnega rova?
8. postaja: Valentinov rov (N08 = N07 + 0.0[V + W]' E08 = E07 + 0.[X / 20 + Y][Z]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
a = Katerega avgusta je Friderik Ortenburški izdal rudarski red?
b = Katera letnica je na sliki Ortenburškega rudarskega reda?
c = V katerem letu je Friderik Ortenburški izdal rudarski red?
9. postaja: Frančiškov rov (N09 = N08 + 0.[a / 2]0' E09 = E08 + 0.[b - c - 4]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
d = Za katero stoletje so podani podatki o številu zaposlenih rudarjev?
e = Koliko rudarjev je bilo takrat zaposlenih?
10. postaja: Savske jame (N10 = N09 + 0.[d + e - 1]' E10 = E09 + 0.[e - d + 1]')
Za izračun naslednjih koordinat odgovorite na spodnja vprašanja:
f = Koliko pražilnih peči je bilo na tej lokaciji?
g = Koliko let pred 1910 so rudnik zaprli?
11. postaja: Ključ (N11 = N10 + 0.00[f +1]' E11 = E10 - 0.00[g]')
Na danih koordinatah poiščite skriti šifrirni ključ za izračun končnih koordinat.
12. postaja: Zaklad (N12 = 46° 2[N1].[N2][N3][N4]' E12 = 14° 0[E1].[E2][E3][E4]')
ENG:
The information panels will tell you many interesting things about the mines and the life at that time. Even before the visit you can take a look at the brochure (unfortunately only in Slovenian, but the map should still be of use): http://turizem.jesenice.si/en/information/promotional-publications/item/4719-stara-rudna-pot/4719-stara-rudna-pot
WARNING: To successfully decode the key to the final cache coordinates, you will need real "photographic" memory when visiting the previous stages and reading the information panels.
Stage 1: Trail start (N01 = 46° 26.321' E01 = 14° 2.887')
You can park in the vicinity of these coordinates. Find "RUDNA POT" written somewhere on the ground; it will lead you to the coordinates of the next stage
Stage 2: Saint Barbara (N02 = N01 + 0.253' = 46° 26.574' E02 = E01 - 0.155' = 14° 2.732')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
A = Since which year where the miners entertained by a musician on Sundays and holidays?
B = How many roof tiles are there on the very top of the chapel?
C = In which month is Saint Barbara's name day?
D = On which day of the month is Saint Barbara's name day?
E = How many windows are there on the chapel?
Stage 3: Braking tracks (N03 = N02 + 0.0[A / 10 - B * 10] E03 = E02 - 0.0[C * D * E])
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
F = How many wheels are there on the cart by the chapel?
G = How many legs does the bench have?
H = How many horizontal bars are there on the window of the chapel?
Stage 4: Weighing the ore (N04 = N03 + 0.[F * 2]0[G / 2]' E04 = E03 - 0.0[H ^ H]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
I = How many plates are on the door of the nearby transformer building?
J = How many letters are there in the first word on the first plate of those?
K = How many words on the first plate are written with smaller letters?
L = How many words are on the second plate?
M = How many weights are there in the last image on the information panel?
Stage 5: Church of the Holy Cross (N05 = N04 + 0.[K * L * M][J]' E05 = E04 + 0.[ I][K * L * M]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
N = In which century was the church built?
O = How many doors are there on the right side of the church, ignoring the tower?
P = What's the sum of the digits when the church was consecrated?
Q = How many years have passed between the spot for the church was designated and the church was consecrated?
Stage 6: Roasting furnaces (N06 = N05 + 0.[N][O]' E06 = E05 + 0.[4 * P + Q]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
R = What's the sum of the digits in the length of the Korl tunnel?
S = Which number is written in the bottom right corner of the sign opposite to the information panel?
T = What's the product of the digits in the length of the Korl tunnel?
U = What's the first digit in the length of the Korl tunnel?
Stage 7: The Korl tunnel (N07 = N06 + 0.[R]0' E07 = E06 + 0.[S * 10 - T / U - 1]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
V = How many time periods are drawn on the geological report?
W = How much of the tunnel in meters was dug in the period between 16.V. and 15.VI.?
X = How many meters above sea level is Korl tunnel?
Y = How many meters into the tunnel is the rock collapsed today?
Z = In how many months have the first 68 m of the exploration tunnel been constructed?
Stage 8: The Valentin tunnel (N08 = N07 + 0.0[V + W]' E08 = E07 + 0.[X / 20 + Y][Z]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
a = On which day in August did Count Frederik of Ortenburg issue the mining law?
b = Which year is visible on the image of the Ortenburg mining law?
c = In which year did Count Frederik of Ortenburg issue the mining law?
Stage 9: The Frančišek tunnel (N09 = N08 + 0.[a / 2]0' E09 = E08 + 0.[b - c - 4]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
d = For which century is there data about the number of employed miners on the information panel?
e = How many miners where employed then?
Stage 10: Sava caves (N10 = N09 + 0.[d + e - 1]' E10 = E09 + 0.[e - d + 1]')
To calculate the next coordinate you need the answers to the following questions:
f = How many roasting furnaces where on this location?
g = How many years before 1910 was the mine closed?
Stage 11: The key (N11 = N10 + 0.00[f +1]' E11 = E10 - 0.00[g]')
At the given coordinates a key is hidden for calculating the final coordinates.
Stage 12: The cache (N12 = 46° 2[N1].[N2][N3][N4]' E12 = 14° 0[E1].[E2][E3][E4]')