[En]
About cache:
The cache is located along the road leading to an unattended beach at the Okoninek Lake. Coordinates: +/- 5m. Look in the trees on the roadside. The cache contains a logbook, a ‘First to Find’ certificate and a pencil.
[PL]
Opis miejsca
Krzywogoniec – (niem. Krummstadt) wieś borowiacka w Polsce położona w województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie tucholskim, w gminie Cekcyn. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa bydgoskiego.
W obrębie miejscowości znajdują się trzy jeziora: Krzywogoniec, Okoninek oraz Wołyczek. Dookoła wsi rozciągają się lasy (bory) pełne grzybów. Stąd zresztą przydomek jaki otrzymał w 2005 Krzywogoniec: „Wioska Grzybowa”. Idea stworzenia wioski tematycznej narodziła się podczas warsztatach liderów turystyki wiejskiej w Austrii. Była to pierwsza wioska tematyczna na terenie Borów Tucholskich. Tym, co odróżnia tę wioskę od innych, są tabliczki z wizerunkami różnych grzybów, umieszczone na każdym budynku. Corocznie hucznie obchodzone jest tam Święto Grzyba – festyn, który przyciąga wielu turystów.
[EN]
About place:
Krzywogoniec – (German: Krummstadt) a village in Poland founded by Borowiacy Tucholscy (an ethnic group in Poland). The village is located in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Tuchola County, municipality of Cekcyn. In the years 1975-1998 the village administratively belonged to the Bydgoszcz Voivodeship. There are three lakes within the village: Krzywogoniec, Okoninek and Wołyczek. The village is surrounded by coniferous forests that are full of wild mushrooms, hence the nickname Krzywogoniec got in 2005: “the Mushroom Village”. The idea of a thematic village was conceived during the workshop for rural tourism leaders in Austria, and Krzywogoniec was the first thematic village in the Tuchola Forest. The thing that distinguishes Krzywogoniec from other villages is that there are plates with pictures of various mushroom species on every building in the village. Every year the Mushroom Festival is held here, which attracts many tourists.