[Swe] Obs att det kan vara mycket halt på platsen ner till gömman!
[Eng] Note that it can be very slippery on the location down to the cache!
[Swe] Hägerstensåsen #2 – Utsiktsberget
Hägerstensåsen
Stadsdelen Hägerstensåsen bildades 1 februari 1948.
Före 1938 var Hägerstensåsen en skogsklädd bergsrygg. Området var ett populärt friluftsområde med vidsträckta vyer åt många håll. Norra delen av åsen tillhörde Hägerstens gård, vars ägare var handelsbolaget Olsson & RosenIund.
Om du står på utsiktspunkten, kan du nästan se Hägerstens gård åt NV, strax till höger om de fem höghusen i Axelsberg.
Den nordligaste delen av Hägerstensåsen har gatorna och kvarteren namn med anknytning till bokframställning.
Bokbindarvägen, där ingång till Utsiktsberget finns, namngavs 1938 och ligger 66 meter över havet.
Husen närmast cachen på Bokbindarvägen byggdes 1943-1946.
Hägersten
Det äldsta kända belägget för namnet Hägersten förekommer i ett pergamentsbrev från 1432. Tidiga namnformer var hægrasteen. Namnet kan komma antingen ifrån fågeln häger eller så är det ett mansnamn.
Cachen är placerad i skogsslänten. Använd pincett.
Källa: Stockholms gatunamn, Stockholm Stad och Wikipedia
[Eng] Hägerstensåsen # 2 - Lookout mountain
Hägerstensåsen
The district Hägerstensåsen was formed on 1 februari in 1948.
Prior to 1938, Hägerstensåsen was a wooded ridge. The area was a popular recreation area with expansive views in many directions. The northern part of the ridge belonged Hägerstens gård, whose owner was trading Olsson & RosenIund.
If you are on the vantage point, you can almost see Hägerstens gård to NW, just to the right of the five tower blocks in Axelsberg.
The northernmost part of Hägerstensåsen has streets and district names related to book-printing.
Bokbindarvägen, the entrance to Lookout mountain, was named in 1938 and is located 66 meters above sea level.
The houses closest to the cache on Bokbindarvägen was built from 1943 to 1946.
Hägersten
The oldest known evidence for the name Hägersten occurs in a parchment letter from 1432. Early name was hægrasteen. The name may come either from the bird heron or it is a male name.
The cache is located in the forest slope. Use tweezers.
Translation: Google Source: Stockholms gatunamn, Stockholm Stad Wikipedia
