[PL]
O pałacu:
Mała Wieś leży na południowy-zachód od Grójca, przy trakcie wiodącym z Belska Dużego do Białej Rawskiej. Pałac został wzniesiony w latach 1783-1786 dla Bazylego Walickiego, wojewody rawskiego, uczestnik Sejmu Wielkiego, doradcy i przyjaciel Stanisława Augusta Poniatowskiego, oraz jego żony Róży z Nieborskich kasztelanki płockiej.
Wiadomo, że w kolejnych latach mieszkali tam Klementyna i Józef Waliccy którzy pozostawili po sobie liczny księgozbiór26. W XIX i XX w. pałac znajdował się w posiadaniu Rzewuskichm i Zamoyskich a ostatnimi właścicielami byli Julia z książąt Lubomirskich i Tadeusz Morawscy. Po 1945 roku w wyniku reformy rolnej, majątek przeszedł na własność państwa. Do 2006 roku zespół pałacowo parkowy stanowił ośrodek wypoczynkowy Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.
Pałac otacza park datowanym na przełom XIX/XX. W jego wschodniej części znajdowała się pierwotnie brama wjazdowa do pałacu. Kilkanaście metrów dalej w północno-wschodniej części parku umieszczono kapliczkę poświęconą, jak głosi napis, Ku wiecznej pamięci / ALEKSANDRA WALICKIEGO / pomnik ten [...]. Pod inskrypcją znajduje się tablica, na której jest kontynuowana myśl ŻYŁ LAT 28 UMARL W KRAKOWIE / DNIA 29 CZERWCA 1831 ROKU / TAM NA WIECZNY SPOCZYNEK ZŁOŻONY / stawszy się w krótkim czasie doskonalym przeżyl lat wiele [...]. W parku stoi też głaz z tablicą informującą, że KRÓL STANISŁAW AUGUST ODWIEDZAJĄC BAZYLEGO WALICKIEGO ODPOCZYWAŁ NA TYM KAMIENIU / W D. 20 I 21 LIPCA 1787 R.,
-----------------------------------------------
Droga do skrzynki
Aby odnaleźć skrzynkę musisz trochę pospacerować wokół pałacu i z bliska obejrzeć kilka obiektów.
Współrzędne startowe zaprowadzą cię w miejsce skąd dobrze widać cały pałac. Tuż obok ustawiona jest szara skrzynka, na której znajduje się złożony z dwóch liter i jednej cyfry symbol.
Cyfra z tego symbolu = X
W punkcie oznaczonym jako S1 odnajdziesz dawną bramę wjazdową. Ile łuków ją tworzy ? Odpowiedz = Y
W punkcie oznaczonym jako S2, możesz dostrzec kapliczkę za ogrodzeniem. Ile okrągłych płaskorzeźb się na niej znajduje ? Odpowiedź = Z
Finał:
N 51° 49. (Y+3)(4*Z+1)(X+4) E 020° 47.(X+Y+Z+1)(Z-2)(9-x)
>Ps. Nawiasów nie mnożymy !!!
[EN]
The road to the cache
In order to find a container you have to walk around the palace a bit and look at a few objects from close up.
The starting coordinates will lead you to the place where you can see the whole palace. Right next to it is a gray box, on which there is a symbol composed of two letters and one number.The digit from this symbol = X
At the point marked as S1 you will find the former entrance gate. How many arches it creates? Reply = Y
At the point marked as S2, you can see the chapel behind the fence. How many round bas-reliefs are there? Answer = Z
Finał:
N 51° 49. (Y+3)(4*Z+1)(X+4) E 020° 47.(X+Y+Z+1)(Z-2)(9-x)