Roccia formata da lava a cuscino (pillow lava)
1. Foto/picture (Roccia formata da lava a cuscino / Felsen aus Kissenlava / Rock of pillow lava)
2. Foto/picture (Particolari di lava a cuscino / Einzelheit der Kissenlava / Detail of the pillows)
3. Foto/picture (in riferimento alla domanda 3 dalle condizioni di login / Zu Frage 3 aus den Logbedingungen / Regarding question 3 from the logging conditions)
***Descrizione in italiano***
La piccola cittadina di Aci Castello riveste un'importanza di primo piano a livello mondiale per quel che concerne la geologia di formazione della lava a cuscino.
E' qui, infatti, che si trova la "Roccia di lava a cuscino".
Su tali rocce, che nel medioevo formavano una vera e propria isola, i Normanni edificarono un castello nel 1076, da cui prese nome il luogo.
Le prime eruzioni del predecessore dell'Etna ebbero luogo proprio qui nei pressi di Aci Castello al di sotto della superficie marina, sul fondo marino.
Tali eruzioni iniziarono circa 500.000 anni fa.
Movimenti di scorrimento plastico della crosta oceanica portano alla formazione di profonde faglie, dalle quali venivano eruttate grandi quantità di materiale basaltico allo stato fuso, alimentate dai filoni che collegavano il fondo marino con le sottostanti camere magmatiche.
Diversamente dalle eruzioni sulla terra ferma non si crearono i tipici crateri giacché la lava incandescente fuoriusciva direttamente in mare subendo un repentino raffreddamento; altresì, l'alta pressione esercitata dall'acqua sovrastante impedì la formazione di violente esplosioni.
Tutte queste circostanze rendono possibile ed agevolano la formazione di lava a cuscino.
La lava a cuscino è, infatti, un tipo di lava formata da caratteristiche strutture di solidificazione a forma di cuscino, cioè blocchi tondeggianti e/o allungati.
Essi sono formati per lo più dall'eruzione di lava basaltica incandescente di sotto del livello del mare.
Il repentino raffreddamento della lava a contatto con l'acqua porta alla formazione di una massa plastica e viscosa racchiusa da una sottile crosta vetrosa, la quale sotto l'azione della pressione interna esercitata dalla lava fluida e calda, viene deformata in blocchi rotondeggianti.
Se la pressione è troppo elevata, la crosta vetrosa si rissa nel punto più debole, nuova lava si riversa in acqua per formare in pochi secondi un nuovo "cuscino".
Vedere figura da 1 a 3.
I singoli cuscini hanno tipicamente dimensioni variabili da 0,3 a circa 1m e possono formare sul fondo del mare serie di strati spessi fino ad un chilometro.
La velocità con cui la lava si espande e forma continuamente nuovi cuscini è impressionante.
Strutture di dimensioni di alcuni metri possono sorgere nel giro di pochi secondi.
Gli interspazi tra i vari cuscini sono riempiti da tufo vulcanico, frammenti di lava allo stato vetroso e sedimenti del fondo marino.
La formazione di lava a cuscino rappresenta quindi una chiara manifestazione di attività vulcanica sottomarina!
A causa di tale attività vulcanica la linea di costa si è sollevata di circa 17 metri dal medioevo ad oggi.
Vedere figura 4.
In tal modo oggigiorno si possono ammirare impressionanti affioramenti basaltici di lave a cuscino, di primaria importanza dal punto di vista geologico.
Essi sono altrimenti solo reperibili in Islanda o in Nuova Zelanda.
Figura 1. Fuoriuscita di magma: formazione del primo cuscino.
Lo strato di magma esterno solidifica repentinamente a contatto con l'acqua di mare fredda
Bild 1. Austritt von Magma: Erster Pillow tritt aus. Die äußerste Magmahaut erstarrt durch Abschreckung durch kaltes Meerwasser
Illustration 1. Escape of magma: First Pillow exits. The outermost skin magma solidified by quenching by cold sea water
Figura 2. La crescente pressione interna del primo cuscino porta ad una rottura della sottile crosta esterna solidificata, ed alla formazione di nuovi cuscini
Bild 2. Der steigende Druck innerhalb des ersten Kissens führt zu einem Durchbruch der dünnen Außenhaut und zur Bildung weiterer Lavakissen
Illustration 2. The increasing pressure within the first pillow leads to a breakdown of the thin outer skin and the formation of further pillows
Figura 3. Formazione di ulteriori cuscini alimentati dal continuo afflusso di magma
Bild 3. Entstehung weiterer Kissen durch anhaltenden Magmazustrom
Illustration 3. Creation of additional pillows by continuing magma influx
Figura 4. Abbassamento del livello del mare e formazione dell'isola rocciosa
Bild 4. Absinken des Meeresspiegels und Bildung der Felseninsel
Illustration 4. Decrease in sea level and form the rocky island
Per registrare questa cache si prega di rispondere alle seguenti domande:
- Quale forma assumono tipicamente i cuscini di lava?
- Esamina la lava e descrivi ciò che osservi (esempio colore, superficie)!
- Immagina e descrivi in breve quello che è potuto succedere qui nel 1169.
Perché la roccia oggigiorno non forma più un'isola?
Utilizza la terza foto della lista o utilizza le seguenti coordinate:
N 37° 33.240' E 015° 08.930'
Origine: / Quellen:
- ACUTZEZZA (guida turistica, è una produzione: Xiphonia coop. a.r.l.)
- Vulkane Italiens von Christof Hug-Fleck (C!H!F Verlag)
- Sizilien Reisetaschenbuch (Dumont)
*** Beschreibung in Deutsch***
Der kleine Ort Aci Castello ist einer der weltweit wichtigsten Orte, wenn es um die Geologie von Kissenlava geht.
Denn genau hier befindet sich der "Roccia formata da lava a cuscino" (Felsen aus Lavakissen).
Auf diesem Felsen, der im Mittelalter noch eine Insel war, erbauten die Normannen 1076 ein Kastell, dem der Ort seinen Namen verdankt.
Die ersten Eruptionen des Vorgängers des Ätna ereigneten sich genau hier, bei Aci Castello auf dem Meeresgrund.
Diese Eruptionen begannen vor etwa 500.000 Jahren.
Durch Dehnungsbewegungen rissen im Meeresboden tiefe Spalten auf, die als Aufstiegswege basaltischer Schmelzen aus der Magmakammer dienten.
Anders als auf dem Land entstanden keine feuerspuckenden Krater, denn die rotglühende Lava floss direkt ins Meer.
Der hohe Druck des Wassers verhinderte große Explosionen und schreckte die Lava sehr schnell ab.
Das sind sehr günstige Bedingungen zur Entstehung von Kissenlava.
Denn Kissenlava ist unter Wasser erstarrte Lava in kissenartiger Form.
Also rundlich bis länglich.
Sie entsteht beim Austritt von heißer, meist basaltischer Lava unter der Wasseroberfläche.
Durch die extrem schnelle Abkühlung der Lava im Kontakt mit Wasser, bildet sich eine zähe, plastische Masse aus Gesteinsglas, die durch den inneren Druck der glutflüssigen Lava rundlich verformt wird.
Ist der Druck zu groß, reißt die Kruste an ihrer schwächsten Stelle auf und der nächste Schwall Lava ergießt sich ins Wasser, um in wenigen Sekunden ein neues "Kissen" zu bilden.
Siehe dazu die Abbildungen 1 -3.
Die einzelnen Kissen sind 0,3 bis über 1m groß und bilden am Meeresboden bis zu einen Kilometer dicke Schichten.
Die Geschwindigkeit, mit der sich die Lava ausdehnt und dabei ständig neue Kissen formt ist eindrucksvoll.
Metergroße Gebilde können innerhalb weniger Sekunden entstehen.
In den Lücken zwischen den Lavakissen findet sich vulkanischer Tuff, abgeplatzte glasige Lavasplitter, und Meeresbodensediment.
Kissenlava gilt daher als eindeutiger Beweis für unterseeischen Vulkanismus!
Durch vulkanische Eruptionen hob sich die Küste seit dem Mittelalter um 17 Meter an.
Siehe dazu die Abbildung 4.
So können wir heute diese beeindruckenden und geologisch sehr bedeutsamen Lava-Kissen des Felsens bewundern.
Man kann sie sonst nur noch auf Island oder Neuseeland bewundern.
Um diesen Earthcache zu loggen antworte bitte auf folgende Fragen:
- Welche Form besitzen die meisten Lavakissen?
- Untersuche die "Lava" und beschreibe uns was du feststellen kannst (z.B. Farbe, Oberfläche)!
- Vermute in kurzen Worten was hier im Jahre 1169 geschehen ist.
Warum ist der Felsen heute keine Insel mehr?
Nutze hierfür das 3. Foto aus dem Listing oder begib dich zu folgenden Koordinaten:
N 37° 33.240' E 015° 08.930'
Ein Foto von Dir vor den Lavakissen würde mich freuen, ist aber nach Guidelines optional und natürlich völlig freiwillig.
*** Description in English ***
The small village Aci Castello is one of the world's major places, when it comes to the geology of pillow lava.
Because, right here is the "Roccia formata da lava a cuscino" (Rock of lava pillows).
Upon this rock, which was still an island in the Middle Ages, the Normans built a castle in 1076, which the place takes its name.
The first eruptions of the predecessor of Etna took place right here in Aci Castello on the seabed.
These eruptions began about 500,000 years ago.
By stretching movement cracks in the ocean floor deep crevices that served as migration pathways of basaltic melt from the magma chamber.
In contrast to on land no fire-breathing crater created, because the red-hot lava flowed directly into the sea.
The high pressure of the water prevented major explosions and deterred the lava very quickly.
These are very favorable conditions for the formation of pillow lava.
Because pillow lava is under water solidified lava in pillow-like shape.
So it is round to oblong.
It occurs on leaving of hot, mostly basaltic lava under the water surface.
Due to the extremely rapid cooling of lava in contact with water, a viscous mass of rock crystal, which is roundish deformed by the inner pressure of the red-hot molten lava forms.
If the pressure is too large, tear the crust at its weakest point and the next flood lava pours into the water to form in a few seconds a new "pillow".
See the illustrations 1-3.
The individual pillows are 0.3 to about 1m tall and form on the sea floor up to one kilometer thick layers.
The speed at which expands the lava and continuously forms new pillows is impressive.
Meters large structures can occur within a few seconds.
In the gaps between the pillows there is volcanic tuff, chipped glassy splinters of lava, and seafloor sediment.
Pillow lava therefore regarded as clear evidence of submarine volcanism!
By volcanic eruptions, the coast raised since the middle ages by 17 meters.
See the 4th illustration.
So we can admire this impressive and geologically very significant lava pillows of rock today.
They can otherwise only admire in Iceland or New Zealand.
To log this cache please answer the following questions:
- What shape have the most pillows?
- Examine the "lava" and describe what you can find (such as color, surface)!
- Assume in short words what happened here in 1169.
Why is the rock of today no longer an island?
Use the 3rd photo from the listing or go to the following coordinates:
N 37° 33.240' E 015° 08.930'