DEUTSCH:
Die obigen Koordinaten führen euch zu einer der Stellen wo der Dynamite befestigt war.
Von dort aus sind es ca. 20 Meter Richtung Norden (fast genau +/- 1°) bis zur Cache.
Allgemeines zu den „Bommeleer“ Attentaten:
Zwischen Februar 1985 und März 1986 hatte der berüchtigte „Bommeleër“ (Bombenleger) das Luxemburger Land in Schrecken versetzt. 18 Attentate (Liste siehe unten) in 12 Monaten hatten damals riesigen Schaden angerichtet (geschätzte 25 Millionen Euro). Angefangen hat das Geschehen im Februar 1985 mit einigen Einbruche in Steingruben quer durch Luxemburg. Eine ½ Tonne Sprengstoff und Sprengmaterial wurden geklaut und kamen später vom „Bommeleeër“ zum Einsatz. Bis heute wurde noch Keiner in Verbindung mit den Attentaten festgenommen oder angeklagt, dies über 20 Jahre danach… Eine Belohnung von rund 1/3 Million Euro steht für den jenigen aus, der der Polizei den Namen des „Bommeleër“ nennt.
Also AUFGEPASST, nicht dass Ihr noch als „Bommeleer“ verdächtigt werdet… J
Zum 2. Attentat von 18:
Kurz vor Mitternacht knallt es in der Umgebung „Stafelter“. Allerdings blieb es beim Knall, den es wurde nichts beschädigt und die geplante Strompanne blieb aus. Die „Bommeleer“ hatten versucht die 65kV-Masten(Nr.9) zu kippen. Es dauerte bis zum Tag danach, wo Pfadfinder (welche hier vorbeiwanderten) die beschädigten Masten der Polizei meldeten. Der Materialschaden für die Firma Cegedel hielt sich bei diesem Attentat noch in Grenzen; leider erhielten sie 2 Tage danach einen Erpresserbrief. Die Cegedel hat sich sofort entschieden sich nicht erpressen zu lassen und ca. 2 Wochen später kam es zum „Bommeleer Attack #3“ …
(Caches zu den anderen Attentaten àbald vorhanden)
ENGLISH:
The upper coordinates will take you to the place where the explosive was placed for the attack.
From there you have to go approx. 20 meters in the North direction (+/-1°) to arrive at the cache.
The „Bommeleer“ Attacks:
Between February 1985 and March 1986 the notorious "Bommeleer" (bomb-casually) had terrified whole Luxemburg. 18 attacks with TNT in 12 months had caused enormous damage (estimated 25 million euro). At the begin in February 1985 with some robbery in differents stone pits in Luxembourg. A ½ ton explosive and blowing up material were stolen and used later from the "Bommeleer". Until today still any person was arrested or accused in connection with the attacks, this after more than 20 years ... A reward of 1/3 million euro is pending for the person, who communicate the name of the "Bommeleer" to the police.
Be careful, that you aren´t suspected as the “Bommeleer”... J
The 2. attack of 18:
Among midnight ...midnight it´s an explosion in the environment "Stafelter". But anything was really damaged and also the planned current breakdown missed. The "Bommeleer" had tries to blow up the 65kV masts (N°9). On the day after, pathfinders (who passed at this place) announced the damaged masts to the police. That material damage for the Cegedel (electric company) was in limits; unfortunately they received 2 days after a blackmail letter. The Cegedel has immediately decided to not let extort and approx. 2 weeks later it´s going on with the "Bommeleer Attack # 3"...
(caches on the other attacks àcoming soon)
Hier die Liste der 18 „Bommeleer“-Attentate:
Nr. 1 12.04.1985 Chalet Buurschent Nr.10 29.08.1985 Police Glacis
Nr. 2 27.04.1985 Pylone N°9 Grengewald Nr.11 29.08.1985 Ponts & Chaussées Glacis
Nr. 3 07.05.1985 Pylone Schleiwenhaff Nr.12 30.09.1985 Piscine olympique Kirchbierg
Nr. 4 27.05.1985 Gendarmerie Verluerekascht Nr.13 20.10.1985 Palais de Justice
Nr. 5 29.05.1985 Pylone Izeg Nr.14 09.11.1985 Findel
Nr. 6 23.06.1985 Gaswierk Hollerech Nr.15 30.11.1985 Pylone N°3 Grengewald
Nr. 7 05.07.1985 Bubytrap Blaaschent Nr.16 02.12.1985 Gipfeltreffen Kirchbierg
Nr. 8 05.07.1985 Kasematten Letzebuerg Nr.17 16.02.1986 Privatwohnung Notaire Cents
Nr. 9 26.07.1985 Lux-Wort Gasperech Nr.18 25.03.1986 Privatwohnung Colonnel Belair