Okbo svima! Ste čuli za sleng?
E ak niste do sad, sad bute… evo ovo je zagrebački sleng: – mojne tisra rista, da ne žišku kuspi? ajka lišve?? Koji tenkre! Sigurno si derpe kad ti smeta naša kaspi. Slengom se koriste stari zagrepčanci, jer je sleng šatro-govor bio popularan u 60-tim i 70-tim godinama prošlog stoljeća.
Za neupućene, a malo ih je, svaki grad ima svoj tzv. sleng, evo mi ga zovemo zagrebačka šatra ili šatro. Ste čuli za sleng? Niste? Onda se lepo preselite ot’kud ste i došli u Zagreb; u London, New York, Soho, i kad savladate njihovu spiku, tad buš dobro došel u Zagreb da buš glavna faca. Naravno neću sad sa svećenikom u ispovjedanonici govoriti „oprostipimipibopožepe zgrijepešipilpa sapam“, ali da ću se zajebavati i tu i tamo izbaciti iz sebe koju prljavu šatrovačku riječ, to bum.
“Tak mi se banzek razglajzal da sam moral flahajzlina podmetnuti. S kladivcem sam ga našpanal ali sam ga prije moral vu šrafštoku zacvikati”.
Pravi ili starinski purgerski je nastao u razdoblju vladavine AUSTRO-UGARSKE MONARHIJE! Germanizmi su nastajali u svim dijelovima pod patronatom monarhije,ali su se lokalno nešto razlikovali. To su austrijacizmi, austrijski njemački, pogotovo kaj se klope tiče, jer recimo kajzeršmarn i germknedle ja ovdje u cesarskom gradu fino mogu njupat u studentskog menzi, dok kolege iz švabije opće ne kuže kaj je na dnevnom redu…
Večinu tih riječi povremeno koristim, jer sam se u djetinjstvu vrlo često susretao s njima. Bedaček, starozagrebački je prepun takvih iskrivljenih germanizama koji bi sasvim sigurno njemcima služili za sprdnju, ali eto, to je tak. Imaš nekih riječi kao recimo štokrl koji uopće nemaju zamjene.
Napis je u potpunosti prenesen sa:
http://zkahlina.ca/cro/?p=14749
Hvala Zdenku na korneru i nezamijenjivom literarnom prikazu Zagrebačke spike ;)
Za više detalja pogledajte i:
http://purgerski.blogspot.com/
Samoprozvani Purger koji bu se i u tange skinul na Jelačić platzu ak' je to u interesu Zagrebčana ;)