GC5BTKP Double Admiral - Admiral mit Doppelgänger (Traditional Cache) in Berlin, Germany created by .:Alma:. , french-muggel

This cache has been archived.

ApproV: Leider wurde der Cache bis heute nicht wieder aktiviert und auch kein konkretes Aktivierungsdatum angegeben. Deshalb erfolgte heute die endgültige Archivierung dieses Caches.

Wenn du an dieser Stelle wieder einen Cache platzieren möchtest, kannst du selbstverständlich gerne ein neues Listing zum Review einreichen.

Mit freundlichen Grüßen,
ApproV (geocaching.com - Volunteer reviewer for Germany)

GC5BTKP ▼

A cache by .:Alma:. , french-muggel Message this owner

Hidden : 8/26/2014

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Time beating in the heart of Kreuzberg. A simple cache holding a lot of excellent memories ;)

Zeit schlagen im Herzen von Kreuzberg . Eine einfache Cache hält eine Menge von ausgezeichneten Erinnerungen ; )

Ludmila Seefried-Matejková schuf 1985 die 7,40 m hohe Bronzeskulptur mit Bezug auf den Namensgeber der Straße, Adalbert Prinz von Preußen (1811–1873), der Admiral war. Auf einem Rondell von zwei Stufen steht eine große Sanduhr (mit zwei kleinen Digitaluhren). Auf der Sanduhr steht Rücken an Rücken mit seinem spiegelbildlichen Doppelgänger der Admiral (Adalbert = Admiral), schaut durchs Fernrohr und sucht die alte Admiralstraße, die durch Abriss und Neubau in den 1970er Jahren verschwand. Auf den Treppenstufen sitzen die Bronzefigur einer Punkerin, die Walkman hört, und die Figur eines Mundharmonika spielenden jungen Mannes. Nach langem Stillstand wurde die Skulptur wieder instandgesetzt, sogar die altertümliche Digitaluhr, und alle 15 min drehen sich die Admirale um 90°.

Created by Ludmila Seefried-Matejková in 1985, the 7.40-meter-high bronze sculpture is dedicated to Adalbert, Prince of Prussia (1811-1873), who was Admiral.
On a roundel of two stages there is a large hourglass (with two small digital clocks). The hourglass is under a mirror image of Admiral Adalbert who looks through a telescope and studies the old Admiralstr., that disappeared through demolition and new constructions in the 1970s.
On the stairs are sitting the bronze figure of a punk listening music with a walkman, and the figure of a harmonica-playing young man.
After a long period, the sculpture was repaired again, even the old-fashioned digital clock, and every 15 min the admirals rotate 90°.

Additional Hints (Decrypt)

Uht gur Chax! Be, nf s-z jbhyq fnl:"Snver pbaanvffnapr qr znavèer geèf vagvzr" / "Hznezra qra Chax !" bqre jvr Serapu-Zhttry jüeqr fntra: "Yreara qra Chax va rvarz frue vagvzra Neg haq Jrvfr mh xraara"

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)