Dieser Bolzplatz ist ein Musterbeispiel, wie ein Spielplatz in einer Wohnbauzone angelegt sein könnte/sollte. Hier spielen die Kinder und auch Erwachsene nicht irgendwo am Rande oder weit weg vom Wohnort, sondern verbringen Freizeit nahe ihrer Wohnung. Eltern können vom Küchen- oder Wohnzimmerfenster aus ihre Kinder beobachten. Der Erholungsraum wird von Groß und Klein besucht, ist Treffpunkt für Kinder und Jugendliche, und hat in den letzten Jahren bereits mannigfache Nutzungen erlebt: Eislaufplatz, Winter- und Sommerfußballplatz, Tennisplatz, Flug- u. Streetball, Trainingsplatz f. Kinder u. Jugendliche, Wettkämpfe von Familien-, Kollegen- und Firmen-Mannschaften, Geburtstagsfeiern usw. Verschiedene in der Nähe wohnende Personen "haben ein Auge" auf den Platz und sorgen für die regelmäßige Pflege. Die Gemeindeverwaltung achtet auf die Sicherheit und die a.o. Instandhaltung.
----------------------------------------------------------------------------------
This football field is a prime example of how a playground could be applied in a residential zone / should. Here, children and adults do not play somewhere at the edge or away from home, but spend leisure time near her apartment. Parents can watch from the kitchen or living room window of their children. The recreation room is attended by young and old, is a meeting place for children and young people, and has manifold uses experienced in recent years.. Skating rink, winter and summer, football pitch, tennis court, air and streetball, training ground for children and young people. competitions of family, colleagues and corporate teams, birthday parties, etc. Various nearby resident persons "keep an eye" on the court and provide for regular maintenance. The local government shall ensure the safety and ao Maintenance.