Deutsch: Der sogenannte "Sommer" ist kaum vorbei und schon schaut der Herbst um die Ecke! Was liegt also näher, als ein Eventthema zu finden, das zur Jahreszeit passt. Deshalb haben wir uns entschieden, einen gemütlichen Nachmittag samt Kastanien und Sturm zu organisieren.
English: The so called summer isn't over for so long, and the autumn is already coming! Because of that, we've decided to organize a nice afternoon with some sweet chestnuts.
Wann/When: 11. Oktober 2014, ab 14:30 Uhr (Logbuch bis 16:30 Uhr geöffnet)
Wo/Where: Murecker Schiffsmühle (an den Headerkoordinaten)
Deutsch: Der Nachmittag kann und soll natürlich auch zum Plaudern und Gedankenaustausch genutzt werden! Für ausreichend und kostenlos Kastanien ist gesorgt! Bitte schreibt in eurem "Will Attend"-Log wie viele Personen von euch kommen, damit wir die Menge an Kastanien ungefähr abschätzen können!
English: Please write in your will attend log how many of you will be coming, in order for us to be able to calculate the right amount of chestnuts.
Deutsch: Parken kann man ganz einfach an den angegebenen Koordinaten nahe des Freibades, welches um diese Jahreszeit schon geschlossen ist. Von dort aus sind es nur ca. 200 Meter bist zur Location des Events. Das Zufahren bis zur Schiffsmühle ist verboten, es sei denn jemand reist per Rad an.
Es ist durchaus zu empfehlen, sich einen ganzen Tag Zeit zu nehmen, wenn man nach Mureck kommt, denn hier im Umkreis gibt es ziemlich viele Caches.
Wir freuen uns schon jetzt auf euer Kommen, und auf einen tollen Nachmittag!
English: You can park your car at the given waypoint near the open-air bath in Mureck, which is already closed during this time of the year. From there, there are only around 200 meters to the location. It is not allowed to drive directly to the Schiffsmühle with your car, although if you come by bike you can go straight to the location!
We are looking forward to seeing you there and hope to have a couple of pleasant hours!