FR:C'est une simple micro cache, placée sur la place de l'amitier, c'est ma premiere géocache et j'espère quelle vous plaira.
Premierement, un peu d'histoire:
Cette place fut aménagée, en même temps que les rues avoisinantes, un peu avant que n’éclatait la Premiere guerre mondiale. Elle reçut son nom le 9 mai 1913.
Pendant cette période, le quartier de la Chasse Royale connaissait une extension importante grâce aux Brasseries de la Chasse Royale qui s’étaient établies dans ce quartier.
Le 27 juin de la même année, le Collège voulait rebaptiser le lieu place de la Loyauté. Cependant la première appellation revint à nouveau en usage, peut-être pour éviter des confusions avec la rue de la Loyauté, à Jette.
Depuis le 1er mai 1926, on autorisa la pratique du jeu de balle pelote dans l’enceinte de cette place à titre précaire et révocable. Une autorisation provisoire qui a pourtant tenue jusqu’après la Seconde Guerre mondiale.
Ce site est desservi par la station de métro : Pétillon.
A l'origine, la cache contenait un logbook
IL N'Y A PAS DE CRAYON,PRENEZ EN UN!
IL EST INTERDIT DE CHERCHER DANS LES PLANTES ET LE PALMIER.ELLE N'Y EST PAS.
Mon père est jardinier et il ne supporterait pas que l'on détruise ces belles corbeilles qui décorent la place.
accessible en metro en s'arretant à pétillon ou hankar, ou en prenant le bus 34
Veillé à rester discret, beaucoup de geomoldu occupe la place.
ENG:It is a simple micro cache placed on the place of amitier is my first geocache and I hope what you like.
First, a little history:
This square was built, along with the surrounding streets, just prior to the First World War broke out. It was named after May 9, 1913.
During this period, the area of the Royal Hunt knew a significant expansion thanks to Brewers Royal Hunt who had settled in the area.
On 27 June the same year, the College wanted to rename the site instead of Loyalty. However, the first name returned again in use, perhaps to avoid confusion with the street of Loyalty, Jette.
Since 1 May 1926, it authorized the practice ball game ball within the confines of this place as temporary and revocable. A provisional authorization has yet held until after the Second World War.
This site is served by Metro Station: Pétillon.
Originally cache contained a logbook
THERE IS NO PENCIL TAKE IN ONE!
IT IS FORBIDDEN TO SEARCH IN PLANTS AND IN PALM. It's not there.
My father was a gardener and he would not support these beautiful baskets that decorate the place to be destroyed.
accessible by subway, stopping at Pétillon or Hankar, or taking the bus 34
Ensured to be discreet, many geomoldu occupies the place.
NL:Het is een eenvoudige micro cache geplaatst op de plaats van amitier is mijn eerste geocache en ik hoop dat wat je wilt.
Eerst een beetje geschiedenis:
Dit plein werd gebouwd, samen met de omliggende straten, net voor de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Het is genoemd naar 9 mei 1913.
Tijdens deze periode, het gebied van de Royal Hunt wist een belangrijke uitbreiding dankzij Brewers Royal Hunt, die in het gebied hadden gevestigd.
Op 27 juni van hetzelfde jaar, het college wilde de site een andere naam geven in plaats van loyaliteit. Echter, de eerste naam weer terug in gebruik, misschien om verwarring te voorkomen met de straat van Loyalty, Jette.
Sinds 1 mei 1926 is toestemming gegeven voor de praktijk balspel bal binnen de grenzen van deze plaats als tijdelijk en herroepelijk. Een voorlopige vergunning is nog aangehouden tot na de Tweede Wereldoorlog.
Deze site wordt bediend door het metrostation: Pétillon.
Oorspronkelijk cache bevat een logboek
ER IS GEEN POTLOOD nemen in een!
HET IS VERBODEN TE ZOEKEN IN PLANTEN EN IN DE PALMBOOM. Ze is niet erin.
Mijn vader was een tuinman en hij niet zou steunen deze prachtige manden die de plek om te worden vernietigd versieren.
bereikbaar met de metro, stoppen bij Pétillon of Hankar, of het nemen van de bus 34
Gezorgd discreet te zijn, veel geomoldu bezet de plaats.