Trayamar es el campo de tumbas phönizisches de la colonia vecina Morro de Mezquitilla. Esto está cerca de la desembocadura de Río Algarrobo en la provincia de Málaga en España. Küstenstrasse E15 atraviesa 37 km al este de Málaga Río Algarrobo en Algarrobo Costa. La colonia mal conservada está al este, Nekropole mejor conservados al oeste del río. Los monumentos sepulkralen de Trayamar son en el espacio mediterráneo de Oeste a usuales, pertenecen sin embargo a mejor investigaban.
Fondo histórico
Los asentamientos de costas phönizischen al este de Málaga están investigados bien. Asentamientos en la costa: Adra – Almuñecar – Benalmadena (no de modo publicado) – Cabezo de San Pedro – Cabezo de la Esperanza – Castillo de Doña Blanca – Cerro Alarcón – Cerro del Peñón – Cerro del Mar – Cerro del Prado – Cerro del Villar-Cerro Doblas – Chorreras – El Saladillo Alto – La Loma – Malaka – Morro de Mezquitilla (en Trayamar) – Suel y Toscanos.
Nekropolen famosos en la costa: Cortijo de leía Sombras – Jardín – el Leía Cumbres – La Joya-Laurita-Tortuga y Trayamar.
El material cerámico tiene en gran parte concordancia con la cronología del siglo 8 a. C.; y algunas piezas son aún más viejas. Alberto Lòpez Malax-Echeverria viene en el análisis de las colonias y Nekropolen al conocimiento que comercio y colonización no eran la meta primaria de Phönizier en España. Más bien parece estar aquí como en la colonización Süditaliens por los griegos, migración en el primer plano. Eventualmente también al contrario de aquella colonización que sucedía en el triángulo entre Ibiza, Córcega y Sicilia. En Südspanien él echa en falta sobre todo la cercanía a yacimientos de mineral, Tephatim lejanos y hallazgos de armas.
La colonización phönizische comienza (prescindiendo de Gadir – la astilla. Cádiz) en el siglo 8 a. C. El centro de salida es la ciudad de Tyrus phönizische. Casi al mismo tiempo sucede las creaciones de colonias numerosas en el Mar Mediterráneo occidental inclusive Karthagos. Todos los lugares de hallazgo arqueológicos con tipos de la cerámica que era fabricada en el disco de alfarero se ponen prácticamente en esta colonización.
Nekropole
Los cuartos rectangulares de grandes bloques trabajados eran colocados en la colina. Ellos tienen grandes accesos en el lado de frente. Los hallazgos, que han entregado justificantes para la cronología, eran hechos en cada tumba. De cinco tumbas sólo un permanecía intacto y debe ser visitado. Dos eran de modo anonadado en 1965 en la construcción de carreteras, dos están mal recibidos. No sólo sepelios sino también combustión son demostrables. Últimos eran depositados en vasijas de alabastro.
La tumba el número 1 puede ser fechada en aproximadamente 650 a. C., sin embargo esto contiene también un sepelio secundario 150 años menor.
La construcción de las tumbas 2 y 4 (antes de la destrucción de modo examinado) puede ser fechada en aproximadamente 600 a. C. y parece marcar el fin del periodo de los sepelios de cuerpo. La utilización más tardía de los cuartos para entierros puede haber sucedido o directamente o más tarde y haber continuado hasta la tarea de la colonia en la otra orilla. Los hallazgos están expuestos en Museo de Málaga.
La colonia]
En Morro de Mezquitilla las huellas de una manufactura phönizischen eran descubiertas en 1964 y en 1967 ausgegraben. Como sucesor de la colonización neolítica y de tiempo de bronce en esta colina, el asentamiento phönizische, acaso a mediados del siglo 7, era fundado y aproximadamente 200 años eran habitados. Aquí se encuentran también huellas de una época romana siguiente.
Fuente: wikipedia.org
***
Trayamar is the phönizisches graveyard of the neighbouring settlement Morro de Mezquitilla. It lies near the mouth of Rio Algarrobo in the province of Málaga in Spain. Küstenstrasse E15 crosses 37 km to the east of Málaga Rio Algarrobo with Algarrobo Costa. The badly preserved settlement lies to the east, the better preserved necropolis to the west of the river. The sepulkralen monuments of Trayamar are in the West-Mediterranean space to usual, belong, however, to better investigated.
Historical background
The phönizischen coastal establishments to the east of Málaga are well investigated. Establishments on the coast: Adra – Almuñecar – Benalmadena (not published) – Cabezo de San Pedro – Cabezo de la Esperanza – Castillo de Doña Blanca – Cerro Alarcón – Cerro del Peñón – Cerro del Mar – Cerro del Prado – Cerro del Villar-Cerro Doblas – Chorreras – El Saladillo Alto – La Loma – Malaka – Morro de Mezquitilla (with Trayamar) – Suel and Toscanos.
Known necropolises on the coast: Cortijo de read Sombras – Jardín – Reading Cumbres – La Joya-Laurita-Tortuga and Trayamar.
The ceramic material has extensive correspondence with the chronology of the 8th century B.C. and some pieces are even older. Alberto Lòpez Malax-Echeverria realises in the analysis of the settlements and necropolises that trade and colonisation were not the primary aim of the Phoenicians in Spain. Rather seems to be in the foreground here, like with the settlement Süditaliens by the Greeks, migration. If necessary also in contrast to that settlement which occurred in the triangle between Ibiza, Corsica and Sicily. In Southern Spain he misses above all the nearness to mineral deposits, distant Tephatim and weapon findings.
The phönizische colonisation begins (apart from Gadir – chip. Cádiz) in the 8th century B.C. Source centre is the phönizische town tyre. Nearly at the same time occurs the foundations of numerous colonies in the western Mediterranean Sea including Carthage. All archaeological finding sites with types of the ceramics which were produced on the potter disc join on this colonisation practically.
The necropolis
The rectangular chambers from big worked on blocks were placed in the hill. They have big accesses on the front side. The findings which have delivered documents for the chronology were made in every grave. From five graves only one remained intact and is open to the public. Two were destroyed in 1965 with the road construction, two are badly received. Funerals as well as combustion are provable. The latter were deposited in alabaster vessels.
Grave No. 1 can be dated on about 650 B.C., however, it also contains a 150 year younger secondary funeral.
The construction of the graves 2 and 4 (before the destruction examined) can be dated on about 600 B.C. and seems to mark the end of the period of the body funerals. The later use of the chambers for burials can have occurred either immediately or later and have continued up to the job of the settlement on the other shore. The findings are issued in the Museo de Málaga.
The settlement]
On the Morro de Mezquitilla the tracks of a phönizischen manufacture were discovered in 1964 and dug out in 1967. As a successor of neolithic and bronze-temporal settlement on this hill, the phönizische establishment, possibly at the middle of the 7th century, was founded and about 200 years were inhabited. Here are also found tracks of the following Roman epoch.
from: wikipedia.org
***
Trayamar ist das phönizisches Gräberfeld der benachbarten Siedlung Morro de Mezquitilla. Es liegt nahe der Mündung des Rio Algarrobo in der Provinz Málaga in Spanien. Die Küstenstraße E15 überquert 37 km östlich von Málaga den Rio Algarrobo bei Algarrobo Costa. Die schlecht erhaltene Siedlung liegt östlich, die besser erhaltene Nekropole westlich des Flusses. Die sepulkralen Denkmäler von Trayamar sind die im westmediterranen Raum üblichen, gehören aber zu den besser erforschten.
Geschichtlicher Hintergrund
Die phönizischen Küstenniederlassungen östlich von Málaga sind gut erforscht. Niederlassungen an der Küste: Adra – Almuñecar – Benalmadena (nicht veröffentlicht) – Cabezo de San Pedro – Cabezo de la Esperanza – Castillo de Doña Blanca – Cerro Alarcón – Cerro del Peñón – Cerro del Mar – Cerro del Prado – Cerro del Villar –Cerro Doblas –– Chorreras – El Saladillo Alto – La Loma – Malaka – Morro de Mezquitilla (bei Trayamar) – Suel und Toscanos.
Bekannte Nekropolen an der Küste: Cortijo de las Sombras – Jardín – Las Cumbres – La Joya –Laurita –Tortuga und Trayamar.
Das keramische Material hat weitgehende Übereinstimmung mit der Chronologie des 8. Jahrhunderts v. Chr.; wobei einige Stücke noch älter sind. Alberto Lòpez Malax-Echeverria kommt bei der Analyse der Siedlungen und Nekropolen zu der Erkenntnis, dass Handel und Kolonisation nicht das Primärziel der Phönizier in Spanien waren. Eher scheint hier, wie bei der Besiedlung Süditaliens durch die Griechen, Migration im Vordergrund zu stehen. Gegebenenfalls auch im Gegensatz zu jener Besiedlung, die in dem Dreieck zwischen Ibiza, Korsika und Sizilien erfolgte. In Südspanien vermisst er vor allem die Nähe zu Erzlagerstätten, ferner Tephatim und Waffenfunde.
Die phönizische Kolonisation beginnt (abgesehen von Gadir – span. Cádiz) im 8. Jahrhundert v. Chr. Ausgangszentrum ist die phönizische Stadt Tyrus. Nahezu gleichzeitig erfolgt die Gründungen zahlreicher Kolonien im westlichen Mittelmeer einschließlich Karthagos. In diese Kolonisation reihen sich praktisch alle archäologischen Fundstätten mit Typen von Keramik ein, die auf der Töpferscheibe hergestellt wurde.
Die Nekropole
Die rechteckigen Kammern aus großen bearbeiteten Blöcken wurden in den Hügel platziert. Sie haben an der Frontseite große Zugänge. Funde, die Belege für die Chronologie geliefert haben, wurden in jedem Grab gemacht. Von den fünf Gräbern blieb nur eines intakt und ist zu besichtigen. Zwei wurden 1965 beim Straßenbau vernichtet, zwei sind schlecht erhalten. Sowohl Beisetzungen als auch Verbrennungen sind belegbar. Letztere wurden in Alabastergefäßen deponiert.
Grab Nr. 1 kann auf etwa 650 v. Chr. datiert werden, es enthält aber auch eine 150 Jahre jüngere Sekundärbestattung.
Der Bau der Gräber 2 und 4 (vor der Zerstörung untersucht) lässt sich auf etwa 600 v. Chr. datieren und scheint das Ende der Periode der Körperbeisetzungen zu markieren. Die spätere Nutzung der Kammern für Begräbnisse kann entweder unmittelbar oder später erfolgt sein und bis zur Aufgabe der Siedlung am anderen Ufer angedauert haben. Die Funde sind im Museo de Málaga ausgestellt.
Die Siedlung]
Auf dem Morro de Mezquitilla wurden im Jahr 1964 die Spuren einer phönizischen Manufaktur entdeckt und im Jahre 1967 ausgegraben. Als Nachfolger jungsteinzeitlicher und bronzezeitlicher Besiedlung auf diesem Hügel, wurde die phönizische Niederlassung, etwa Mitte des 7. Jahrhunderts, gegründet und etwa 200 Jahre bewohnt. Hier finden sich auch Spuren einer nachfolgenden römischen Epoche.
Quelle: wikipedia.org