CZ:
Kamenný hřib je bizarní uskupení balvanů vzniklé bez zásahu lidské ruky – přírodním zvětráváním žuly během čtvrtohor, zejména v periglaciálních podmínkách v období pleistocénu. V té době docházelo k intenzivní dezintegraci horniny podél přirozených systémů puklin. Puklinami vnikala do žulového masívu voda, která mechanicky (zejména vlivem objemových změn při zamrzání) i chemicky (rozpouštěním méně stabilních minerálních složek) horninu postupně rozkládala. Původně pevná skála se podél těchto oslabených zón stala drobivou a písčitě rozpadavou. Pokud procesy pokročily, došlo ke vzniku balvanitých až žokovitých jader obklopených zvětralinami. Během následné eroze a denudace byly zvětralé partie odneseny a nezvětralé balvany zůstaly nahloučeny na místě. Tam byly následně vystaveny účinkům povětrnostních vlivů, které jejich morfologii dále dotvořily.
O cache: Jedná se o stromovku s převýšením asi 3 metry. Na strom lezete na vlastní nebezpečí, takže buďte opatrní! Za mokra na strom lézt nedoporučuji. CWG měňte kus za kus. Jiné předměty za GWG do keše nevkládejte, obráceně to ale není problém. Pokud budou v keši docházet tématická CWG "PP kamenný hřib", dejte mi vědět, doplním je. Pokud se ale budou CWG z keše ztrácet, doplňovat je nebudu!
Update 12. 6. 2015: Protože z keše všechna CWG zmizela, rozhodl jsem se následovně: CWG budu vkládat do keší v okolí s tím, že budu preferovat keše těch, kteří tuto keš odloví. Pokud owner keše bude mít PP Kamenný hřib odlovenou, pošlu mu zprávu, aby si pro toto tématické CWG mohl zajít.
EN:
Kamenný hřib (Stone mushroom) is bizarre group of rocks formed without the intervention of a human hand. It was formed by natural weathering of granite during the Quaternary period, mainly in periglacial conditions in the Pleistocene. These rocks got disintegrated along the natural systems of cracks. Through these cracks flowed water into the granite massif that mechanically (mainly due to volume changes during freezing) and chemically (dissolution of less stable mineral components) stretched the rock. The solid rock along these weak zones became crumbly and sandy. When processes have advanced, big boulder cores surrounded by weathered rocks were developed. During the subsequent erosion and denudation were weathered parts taken away and unweathered boulders remained clustered on the spot. These were subsequently exposed to another weathering, which created their morphology even further.
About cache: This is a tree-climbing cache with climb elevation of 3 meters. The climbing is at your own risk, so be careful! I don't recommend climbing the tree in rainy weather. CWGs (Czech Wood Geocoins) should be traded in ratio 1:1. Don't take the CWG(s) without putting another CWG(s) into the cache.
DE:
Auf der Anhöhe oberhalb Šindelová befindet sich das Naturdenkmal Kamenný hřib („Steinerner Pilz“). Es handelt sich um eine bizarre, ohne Eingriff von Menschenhand (durch natürliche Verwitterung des Granits im Verlauf des Quartärs – besonders unter periglazialen Bedingungen in der Pleistozänperiode) entstandene Gruppierung von Steinblöcken. Zu jener Zeit kam es zu intensiver Desintegration des Gesteins entlang der natürlichen Spaltensysteme. Durch die Spalten drang Wasser in das Granitmassiv ein, das mechanisch (besonders durch Einfluß von Volumenveränderung während des Gefrierens) und chemisch (durch Auflösung von weniger stabilen Mineralkomponenten) das Gestein schrittweise zersetzte. Der ursprünglich feste Felsen wurde entlang dieser abgeschwächten Zonen feinkörnig und zerfiel zu Sand. Als sich die Prozesse weiter fortsetzten, kam es zur Entstehung von felsblockigen, ballenförmigen Kernen, die mit verwittertem Gestein umgeben sind. Durch spätere Abtragung wurden verwitterte Partien abgetragen und die nicht verwitterten Felsenblöcke blieben als Ansammlung an Ort und Stelle. Dort waren sie danach Witterungseinflüssen ausgesetzt, die ihre Morphologie weiter veränderten.
Über Cache: Das ist ein Baum-Klettercache mit Aufstieg Höhe von 3 Metern. Das Klettern ist auf eigene Gefahr, also seien Sie vorsichtig! Ich empfehle nicht den Baum klettern bei Regenwetter. CWG (Czech Wood Geocoins) können nur für die CWG geändert werden (im Verhältnis 1:1).
Übersetzung: Google
Zdroj: taggmanager.cz