Uroczo na Uroczej
[PL]
Skrytka nie pokazuje żadnego wyjątkowego miejsca. Kawałek pola i dom niemały, ot takie tam. Ile razy mijałeś to miejsce jadąc w kierunku Krakowa? Jeden raz? Na pewno! Jak wracałeś też pewnie widziałeś a może nawet czułeś.. Sorry! Bardzo mi przykro, ale za efekty zapachowe nie odpowiadam. Wieś Stefanowo, wita!
TB Hotel założony w celu zapewnienia bezpiecznego pobytu dla przedmiotów podróżujących (Travel Bug, Geocoin). W mieście nie mają takich warunków, prawda? :-) Goście hotelu mają możliwość zwiedzania okolicy. Las blisko a woda też się znajdzie w upalne dni. Zimą mogą liczyć na ciepło ze strony właścicielki skrytki, daleko nie mam przecież :-) Jeśli przyjdzie im do głowy msza niedzielna, też nie ma problemu :-) O przepustkę nie muszą prosić, ba nawet ktoś z rodziny zawsze może ich podrzucić na kazanie proboszcza. Dodatkowo: masaże i inne zabiegi relaksujące w cenie. Wiadomo, trzeba dbać o ich stan fizyczny.
Jeśli któryś z gości będzie w potrzebie, booo.. np. spadnie z gór wysokich albo niechcący wyląduje w wodzie, nie ma problemu. Tu podkleję, tam zalepię i będzie jak funkiel nówka, nie śmigana! Liczników nie będę cofać, obiecuję :-)
Zasady, dwie najważniejsze:
1. Fantów nie kradniemy! Wymieniamy, prawda? Tylko żeby nie było, że Ty zabierzesz sobie Hello Kitty a włożysz popsuty długopis. Na takie wymianki nie godzę się, no way! Bilety, ulotki, paragony też nie biorą udziału w zabawie. Tak tylko mówię..
2. TB również wymieniamy, 1:1. Statystyczki same się nie zrobią, c'nie? :-)
Informacje dodatkowe:
Wszyscy domownicy wiedzą o zabawie. Nikt Was nie pogoni ani psami nie postraszy.
Jeśli masz chwilę czasu a ja zajęta czymś konstruktywnym nie jestem, mogę zaprosić na kawę/herbatę. Coś mocniejszego też możemy zrobić, pod warunkiem, że masz kierowcę :-) Taki kawał od Warszawy to koniec świata, bez auta się człowieku nie dostaniesz :-P
[ENG]
Charmingly on Charming Stret
Cache doesn't show any sepcial place. A piece of field and a house, pretty big house. How many times have you passed this place on your way to Kraków? Once? At least! You saw it also on your way back, even felt... I'm sorry, i'm not responsible for smell effects. Welcome to Stefanowo village! TB Hotel was organised to make a safe stay for Travel Bugs. They don't have such a comfort in town, do they? :) Hotel's guests have an opportunity to see surrounding area. The forest is close and also water if needed on summer days. During the winter guests can get warm from the owner of cache, it's not that far away:) If guests want to attend on mass on Sunday there is no problem too. A family member can drive them to the priest's homily even :) Additionaly: massages and other relaxing attractions included in price :) Physical condition is important, obviously ;) If guests are in need because they have fallen from high mountain or fallen to water - no problem as well. I'll fix it :)
The two most important rules:
1. 1. Don't steal gifts. We just change it, right? And nothing like: you take Hello Kitty in exchange for broken pen. No way! Tickets, leaflets and receipts are also not a part of game. I'm saying just in case you forgot or never heard about it before :)
2. We also change TB. Statistics won't rise by themselves, will they? :P
Additional informations:
All house members know about the game. Nobody will tell you to get out of here :)
If you have a while and i'm not busy, I can ivite you for a cup of tea/coffe. Stronger drinks also available if you have a driver:) So many kilometers to Warsaw.. it is like the end of the world, without car might be difficult to get here :)
Zapraszam
Pani krusiaa