Souřadnice vás zavedou k místu věčného odpočinku Mařenky Břeské, která pocházela ze zdejšího mlýna. O její smrti traduje pověst, o níž jen těžko tvrdit zda je pravdivá. Mařenka, které bylo pouhý rok a půl, se batolila kolem mlýna a nešťastně se dostala až na mostek, který vedl přes potok, jenž odvádí vodu z Břeského rybníka. Děvčátko, které dosud nepoznalo strach, se ale zřítilo z mostku do vody a utopilo se. Doteď jsou vedle současného mostu přes potok vidět zbytky již zříceného kamenného mostku, kde zakončila svůj mladý život.
O rodině Břeských z Birkenfelsu z veřejně dostupných zdrojů nelze nic víc zjistit. Je známo jen to, že to byla rodina vlastnící nejen Břeský mlýn, ale také mlýny na Třeboňsku. Břeský mlýn se nachází naproti hrobečku a dosud je zde vidět náhon na vodu a místo po zmizelém mlýnském kole. Rozlehlý komplex je už několik let využíván jako velkosklad. Mařenky pomníček je od úkrytu kešky nadohled
Ať už to s Mařenkou Břeskou ve skutečnosti bylo jakkoliv, určitě neváhejte vzít rodinu, přátele, kola, kočárky a pejsky a přijďte navštívit toto klidné místo. Občerstvit se můžete v hospůdce na břehu Břeského rybníka nebo u Pepy Andrleho v restauraci Shanghai. Obzvlášť na tuto restauraci bych vás chtěla upozornit. Nabízí totiž vynikající čínskou a indickou kuchyni v krásném prostředí galerie Špejchar. Restaurace se nachází v bývalé barokní sýpce na konci Dolního Skrýchova. Sám sochař pan Andrle zde vaří a kromě dobrého jídla se tu můžete pokochat nejen zvěrstvem venku v ohradě, ale také sochami v zahradě či obrazy v prostoru restaurace a altánu. A pokud se pan Andrle nebude zrovna nacházet u plotny, neváhejte ho oslovit v jeho dílně při broušení dalších soch. Ochotně sundá pracovní zástěru a rád vám nabídne něco ze svého menu. A když budete hodní, tak vám třeba i poví něco ze svých zimních cest po Indii :-) Koho to zaujalo, mrkněte na web http://josef-andrle.cz/
Teď už jen...keep calm and happy geocaching :-)
EN
Břeskáč is a beautiful place full of nature, which is situated near the village Dolní Skrýchov and Radouňka. The same name has a Břeský´s mill ant Břeský´s podn.
The cache is situated nearby the grave of Mařenka Břeská, who was a small girl from the mill. This mill is opposite the grave. There is a legend about this children. One day a girl played near by the mill and fell down to the river from the bridge. She was only one and half years old. Today you can see a pieces of old bridge next to the new bridge over the river. Today is the mill used as a warehouse. I don´t know, where is a Břeský´s family today, but they were owners of a several mills in the area of Třeboň.
So let´s go to the Břeskáč with your friends, family, bikes, prams or dogs to find this small piece of a nature. The nicest is this place in spring and autumn. By the way you can visit a pub next to the Břeský´s pond or a Chinese and Indian restaurant Shanghai, where is a galery of pictures and sculptures by Josef Andrle. More information is on this web page http://josef-andrle.cz/en/
So....keep calm and happy geocaching :-)