SLO
Evropark Ruardi se nahaja v Zagorju ob Savi in nudi številne možnosti za športne aktivnosti. Odprt je bil ob vstopu Slovenije v Evropsko Unijo, zato tudi nosi takšno ime.
Območje Evroparka predstavlja glavno primestno rekreacijsko območje mesta za rekreacijo in šport na prostem, ki je bilo v postopku sanacije površin Rudnika Zagorje v zapiranju že delno sanirano in urejeno. Celotno območje meri 36 ha. Izvedene so že naslednje ureditve: dva ribnika z obvodnimi ureditvami in parkiriščem, lokostrelsko vadbišče, vzletno – pristajalna steza s pripadajočimi objekti, otroško igrišče, pomožno nogometno igrišče, kolesarska steza ob potoku, sprehajalne poti z razgledišči. Načrtovane pa so še naslednje ureditve: učni poligon avtošole, trim steza, sejemsko prireditvena ploščad z objektom in odrom, garderobami, sanitarijami in drugimi prostori ter dodatne površine za parkiranje.
Nad parkom se dviguje vzletišče Ruardi, namenjeno manjšim športnim in turističnim letalom.
Del parka je tudi vrt tete Johance, ki je dobil ime po prvi znani zeliščarki v Zagorju ob Savi. Služi kot učni poligon in prostor za druženje malčkov, učencev, njihovih staršev, starejših in ljudi s posebnimi potrebami. V vrtu tete Johance se vedno dogaja, saj sadijo različna zelišča ter ustvarjajo izdelke kot so kreme, mila in čajne mešanice.
ENG
Evropark Ruardi is located in Zagorje ob Savi and offers many opportunities for sports activities. It has been opened at the entry of Slovenia in the European Union, and so it bears that name.
Area of Evropark represents a major suburban recreational area of the city for recreation and outdoor sports, which was partially rehabilitated and tidied in the process of rehabilitation of Coal mine Zagorje ob Savi in closing. The whole area measures 36 ha. The following arrangements have already been executed: two ponds with bypass arrangements and Parking Park, archery practice facilities, landing strip with associated facilities, playground, football field, bike trail along the stream, walking paths with a vantage points. The following arrangements are also planned: driving school’s teaching polygon, trim trail, fairs and events platform facility with stage, dressing rooms and other spaces and additional surface parking.
Above the park rises airport Ruardi intended for smaller sports and tourist plane.
Part of the park is also an aunt Johanca’s garden, who was named after the first known herbalist in Zagorje ob Savi. It serves as a training ground and a place for socializing toddlers, pupils, their parents, the elderly and people with disabilities. In the aunt Johanca’s garden products such as creams, soaps and tea blends are created.
