The Geocache:
This geocache will lead you to a very interesting, silent and magnificent graveyard with an amazing 360° view. I personally love the atmosphere over there. You can park your car near the graveyard, but take care, it´s not the best road. Or you park your car on save place at the main road and have a 5min walk down there.
Dieser Geocache führt euch an einen sehr interessanten, ruhigen und bezaubernden Friedhof mit besonderem Charakter und einer 360° Aussicht. Ich persönlich finde die Atmosphäre dort sehr beeindruckend. Parken kann man direkt am Friedhof, jedoch ist der Asphalt nicht mehr der Beste. Man kann aber auch auf der Hauptverkehrsstraße eine Parkbucht finden und in fünf Minuten nach unten laufen.
Pitve:
The place Pitve belongs to one of the oldest places of the island. At the entrance of the gulch Vratnik, under the crag of Samotorac, it lies picturesquely and hidden. Pitve was always a sanctuary. It´s supposed that Pitve was originally an illyric settlement.
The village exists of an old part and a newer settlement, Ostrvica, builded in the 15. Cent. by Bosnian colonists. Between both settlements stands the church Sv. Jakov, builded in the 19. Cent., on the remains of an church, builded the in 15. Cent. If you drive around by the car, you should also use the single-track autotunnel to reach the other side of the island. Attention, the tunnel is unlit, there is direction traffic and it is an experience to drive on him.
Der Ort Pitve gehört zu einem der ältesten Orte der Insel. Am Eingang der Schlucht Vratnik, unter der Felsspitze von Samotorac, liegt er malerisch und versteckt. Pitve war schon immer ein Zufluchtsort. Man vermutet, dass Pitve ursprünglich eine illyrische Siedlung war.
Das Dorf besteht aus einem alten Teil und einer neueren Siedlung, Ostrvica, die im 15.Jh. durch bosnische Siedler erbaut wurde. Zwischen beiden Siedlungen steht dieKirche Sv. Jakov. Sie wurde im 19.Jh., auf den Überresten einer im 15.Jh. erbauten Kirche, errichtet. Wer mit dem Auto unterwegs ist, sollte auch den einspurigen Autotunnel benutzen, um auf die andere Seite der Insel zu gelangen. Achtung, der Tunnel ist unbeleuchtet, es gibt Richtungsverkehr und es ist ein Erlebnis, ihn zu befahren.
