[LT]I pasaulinio karo vokiečių karių kapinės šalia Vingio parko.
Lobiukas paslėptas prie šalia Vingio parko esančių I PK vokiečių karių kapinių. Nustatyta, jog pirmieji vokiečių kariai šioje teritorijoje buvo palaidoti 1915 metų spalį, nors oficialiai jos atidarytos Lapkričio 31 d.
1917 m. kapinėse atidengtas paminklas, vaizduojantis miegantį liūtą (autorius prof. Grassegeris). Dabartinės kapinės 2001 m. buvo sutvarkytos Vokiečių karių kapų globos tautinės sąjungos iš Vokietijos. Kapinėse palaidota I PK metu žuvę apie 1300 vokiečių ir 900 Austrijos, Vengrijos, Rusijos, Lenkijos karių. Taip pat netoliese ilsisi dar apie 550 vokiečių karių, žuvusių II PK metu.
Lobį palikite taip, kaip radote, neniokokite aplinkos, prisiminkite, jog jūs vietoje, kur ilsisi daugybės tragiškai žuvusių žmonių palaikai, tad būkite pagarbūs.
Lobyje esančiais daiktais galite mainytis, tik, būkite geri, nesugalvokite mainyti logbook'o ar pieštuko :) .
Sėkmės
[EN] Cemetery of World War I German soldiers, near park Vingis.
It is discovered that the first German soldiers were buried in this area in October 1915, though the cemetery was officially opened on 31 November. In 1917, a statue of a sleeping lion was revealed (made by dr. Grasseger). The present cemetery was sorted out in 2001 by the organization of the custody of German soldiers’ graves. Today, the cemetery is home to around 1300 German soldiers and around 900 soldiers from Austria, Hungary, Russia and Poland, all of which have died during World War I. Also, nearby, there are graves of approximately 550 German soldiers who have died during World War II.
Leave the cache as you’ve found it, don’t harm the environment, don’t forget that you’re in a place that is home to people who have died tragically, so show respect.
There are things in a cache that you can trade, but please, do not take the logbook or the pencil with yourself ☺ .
Good luck.
}