Skip to content

<

Dolovani v Uvalech ( Mining in Uvaly )

A cache by mandici Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 09/06/2014
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Pojďte se podívat co nám po dolování zbylo. Jako dítě zde pamatuji jámy od dolování, které se však postupem času zavezly. Pár jich tady zbylo, ale dnes jsou už hodně zarostlé. Samotná keš je uložena v lesíku. Přeji příjemný lov.

 


Historie dolování železné rudy v Úvalech

První zmínka o úvalském dolování je z roku 1841, kdy byl majetníkem dolu Matěj Siegl, který se brzy odstěhoval do Zákolan u Kralup. Bylo zde osm šachet, ve kterých se pracovalo ve dne v noci…


Bylo zde asi 50 horníků, kteří chodili každou neděli v hornickém kroji do kostela a stáli ve dvou řadách až k oltáři. Jejich kroj byl pestrý. Za pasem měl každý hornickou lampičku, na kulatých čepicích měli křížem dvě kladívka a na kabátech blyštící se knoflíky. Doly náležely německé firmě „Prag-Auwaller Berg & Hütten Gewerkschaft” a jejich ředitelem byl v Úvalech Lev Charbuský, který byl 15. února 1863 „za jeho velké zásluhy o blaho obce od obecního zastupitelstva za čestného souseda jednomyslně zvolen”. Roku 1871 se přestalo dolovati…
Poslední pokus o dolování konala roku 1920 plzeňská Škodovka, avšak bez úspěchu.

(Václav Sommer - dějiny dolování v Úvalech)

History of mining in Uvaly

The first information about mining in Uvaly is from 1841. The owner of the mines was Matthew Siegl who soon moved to Zakolany near Kralupy. There were eight shafts and mining went on during the day and night.

There were about 50 miners who walked every Sunday in their miner costume to the Church and stood in two rows up to the altar. Their costumes were colourful. At the waist they all had a mining lamp, their round hats were decorated with two crossed hammers and their coats were with shiny buttons. The mines belonged to the German company "Prag-Auwaller Berg & Hütten Gewerkschaft”. The director of the mine in Uvaly was Lev Charbuský who was on 15th February 1863 unanimously elected as an honorary neighbour for his great services to the welfare of the town from the Town Government. In 1871 The mining stopped ...... The last attempt to mine took place in 1920 by Skoda Pilsen, but without success.

Additional Hints (Decrypt)

qbyr i qbyr (qbja va gur zvar)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)