Erpel Fred wohnte in einem alten Schilfnest am Stettiner Haff. Die Wohnung war kalt, nass und windig. Deshalb träumte Fred von einer neuen, schönen Wohnung, in der er seine Knochen in Ruhe und Wärme stricken könnte. Leider war so was für ihn zu teuer. Wer hätte es gedacht?
So eine Überraschung! Onkel Kwak entschied sich, ins Ausland umzuziehen, un seine Wohnung übergab er Fred. Den gan zen Sommer lang renovierte Fred die Wohnung, er baute auch einen kleinen Balkon. Jetzt wohnt er endlich in der neuen Wohnung, inmitten der Bäume, im fünften Stock, mit dem Aussicht auf den ganzen Wald. Was für eine schöne Gegend! Fred lädt alle herzlich ein - er möchte euch Seine Wohnung zeigen.
Fred = 6
Kaczor Fred mieszkał w starym, trzcinowym gnieździe na brzegu Zalewu Szczecińskiego. Było to mieszkanko liche - wilgotno, zimno, wietrznie. Już dawno marzył o nowym, pięknym mieszkaniu, gdzie na stare lata mógłby w spokoju, ciszy i cieple rozprostować stare kości. Jednak Freda nie było na taki stać - zbyt drogie.
Aż tu nagle taka niespodzianka. Wujek Kwak postanowił na stałe przenieść się do cieplejszych krajów. I tak zrobił. A swoje mieszkanko zostawił Fredowi. Całe lato Fred odnawiał pokoje, nawet wybudował mały balkonik. No i teraz wreszcie przeprowadził się do swojego nowego mieszkania. Jak tu pięknie ! Mieszka teraz wśród drzew, na piątym piętrze, skąd ma widok na cały las. I zaprasza wszystkich do odwiedzin - Fred chce się pochwalić swoim mieszkaniem.