The GeoTrail
The New Brunswick Great War Geocaching Project (NBGWGP) was commissioned by the Gregg Centre for the Study of War & Society. The aim of the NBGWGP is to commemorate the valiant effort and sacrifice of the thousands of New Brunswick men and women who answered the call to arms for King and Canada. The NBGWGP is intended to focus on the soldiers of New Brunswick and those that provided them with comfort. It is our hope that you will learn from this GeoTrail and spend a moment to reflect on the sacrifices at home and abroad. Lest we forget
Regimental Major NBGWGP
This cache is part of a series; each cache contains a unique code that can be entered in a passport.
The printable passport is available here.
|
Historique
Le projet de géocachette sur le rôle du Nouveau-Brunswick durant la Grande Guerre (NBGWGP en anglais) a été commandé par le Gregg Centre for the Study of War & Society. Ce projet a pour but de commémorer le sacrifice de milliers de Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises qui ont courageusement accepté de prendre les armes pour défendre leur roi et leur pays. La géocachette met l’accent sur les soldats du Nouveau-Brunswick et sur ceux qui étaient là pour les appuyer. Nous espérons que vous trouverez cette activité enrichissante et que vous prendrez un instant pour songer aux sacrifices qu’ont accomplis ces gens, tant au pays qu’à l’étranger.
Nous nous souviendrons d’eux.
Major régimentaire du NBGWGP
Cette cache fait partie d'une série; chaque cache contient un code unique qui peut être noté dans un passeport. Voici le lien pour obtenir votre passeport.
|
This cache location
Following the Great War communities across New Brunswick mourned the loss of sons, brothers, and fathers. This outpouring of grief was expressed in granite, concrete and steel in the form of memorials to those who made the supreme sacrifice for King and Country. One form of these war memorials are cenotaphs, which refers to a monument or empty tomb honoring a person or persons whose remains are found elsewhere. This was sadly true of those killed in action that were buried in cemeteries in Belgium and France, or were listed on the memorials to the missing at Vimy or the Menin Gate at Ypres. These cenotaphs were erected in numerous communities throughout the province. They varied from simple cairns to ornate monuments, such as the Fredericton Cenotaph. This cenotaph was dedicated on November 11, 1923 to the memory of the 109 Fredericton soldiers who died in WWI, the monument’s 14-foot tall white granite column is inscribed on all four sides with names of the battles in which they fought. Bronze statues were also erected in public places as silent reminders of the price paid by those who did not return home. Both are lasting tributes to those that died for our freedom. On Remembrance Day, November 11th, the names inscribed on the cenotaphs are often read aloud.
Cache is NOT at the posted coordinates.
How many names are on the Plaque for those who lost their lives in the Great War? This number is X.
The cache is located at the following location: N 45-59.X+146 W 066-37.X +615
|
À propos de l'emplacement
Après la Grande Guerre, les gens du Nouveau-Brunswick ont pleuré la perte de leurs fils, de leurs frères et de leurs pères. Tout ce chagrin s’est exprimé dans le granit, le béton et l’acier sous forme de monuments à la mémoire de ceux qui ont fait l’ultime sacrifice pour défendre leur roi et leur patrie. Le cénotaphe est un type de monument aux morts de guerre qui ressemble à un tombeau et qui est élevé à la mémoire d’une personne ou d’un groupe de personnes dont les dépouilles se trouvent ailleurs. C’est malheureusement le cas de ceux qui sont morts au combat et qui ont été enterrés dans des cimetières en Belgique et en France ou dont le nom apparaît sur les monuments élevés à la mémoire des soldats portés disparus à Vimy et à la Porte de Menin (Ypres). Des cénotaphes ont été élevés dans de nombreuses communautés de la province. Il peut s’agir de simples cairns funéraires ou de monuments ornés, comme le cénotaphe de Fredericton. Des statues de bronze ont également été érigées dans des espaces publics pour rappeler en silence le prix qu’ont dû payer ceux qui ne sont jamais revenus. Les cénotaphes et les statues sont des hommages durables à ceux qui sont morts pour que conservions notre liberté. Le jour du Souvenir, le 11 novembre, il est fréquent qu’on lise à voix haute les noms des disparus.
Les coordonnées ci-haut NE SONT PAS celles de la cache. Combien de noms figurent sur la plaque pour ceux qui ont perdu leur vie dans la Grande Guerre ?Ce nombre est X.
La cache est localisée à l'emplacement suivant : N45-59.X +146 W066-37.X +615
|
You can check your answers for this puzzle on GeoChecker.com.
http://www.geochecker.com/index.php?code=2c6522437841f20d30867dc1deb51d6d&action=check&wp=474335434e5746&name=4e42475747503a20486f6d652046726f6e743a2043656e6f7461706873&visitcount=1