Direkt bäim Cache as elo eng Bauplaatz - dementspriechend as während dë Schaffzäiten do décken Traffic. Am Géigesaatz zu dë Bewunner an dën Haiser ronderëm sinn d'Chantiers-Aarbechter Muggelen... Also w.e.g. nit probéieren, wëll ët fällt e garantéiert op!
Gleich gegenüber vom Cache ist eine Baustelle, wo während den üblichen Arbeitszeiten viel los ist. Im Gegensatz zu den Anwohnern sind die Bauarbeiter vermutlich Muggel - daher den Cache bitte erst nach Feierabend oder an Sonn- und Feiertagen angehen, da man hier garantiert auffällt...
There is a construction site right across the street, so that there is a lot of traffic at regular working hours. Contrary to the people living nearby, the construction workers are likely to be muggles, so please do not try this one on regular working hours because you are very likely to be spotted!
Vu le fait qu'un chantier a été commencé de l'autre côté de la rue, il y a beaucoup de traffic lors des heures de travail. Contrairement aux habitants des maisons avoisinantes, les travailleurs sont probablement des moldus - veuillez donc éviter cette cache lors des heures de travail!
E klengen Tradi, de nit grat esou einfach dierft sinn, wéi der vläicht mengt.>
E féiert iech bäi eng well Blummewiss, déi ugeluecht gouf fir Beien. Hiert Haische gesi der nierwendrun a süd-östlecher Richtung (Rouden Daach). Bäi guddem Wieder si sie ennerwe. Kuckt also keng Séissegketen z'iessen a gitt gutt uecht, wann der allergesch sidd. Treppelt w.e.g. nit bis bäi sie - dat as privaten Terrain!
- dat hei as eng Wunngéigend. Also w.e.g. nit an der Däischtert mat der Täscheluucht doruechter lafen. Dat kéint d'Bewunner eventuell beonrouegen... An et well e sech jo och nit als Cacher onbedingt bäi de Männercher mat der Kap veräntwerte mussen.>
- an deser Strooss as et verbueden ze parken an e brave Cacher parkt nit a friemen Afahrten. Et sinn 2 Parkingen agezeechent. Treppelt einfach e klengt Stéck...
- d'Awunner ronderem sin ageweiht - probéiert trotzdem nit ZE opfälleg ze sinn, well och nach aner Leit an der Strooss ennerwe sinn.
Vill Spaß !
Ein kleiner Tradi, der nicht ganz so leicht sein dürfte, wie ihr zunächst vielleicht glaubt. Er führt euch zu einer kleinen, wilden Blumenwiese, welche eigens für Bienen angelegt wurde. Deren Zuhause könnt ihr bestaunen in südöstlicher Richtung (rotes Metalldach). Bei gutem Wetter fliegen die emsigen Tierchen natürlich umher. Achtet also darauf keine Süßigkeiten oder süße Getränke zu öffnen, wenn ihr sie nicht anlocken wollt. Seid auch auf der Hut, wenn ihr allergisch gegen Bienenstiche seid. Bitte lauft nicht zu den Bienenstöcken - diese stehen auf Privatgelände!
Noch ein paar Hinweise:
- dies ist eine Wohngegend. Seht also davon ab, nach Einbruch der Dunkelheit mit Taschenlampen herum zu laufen. Dies könnte die Anwohner eventuell beunruhigen. Als Cacher möchte man sich schließlich nicht vor den netten Damen und Herren mit Blaulicht auf dem Dach verantworten müssen.
das Parken auf der Straße ist hier verboten und ein braver Cacher parkt sein Cacher-Mobil nicht in privaten Einfahrten. 2 Parkmöglichkeiten wurden angegeben - nutzt die Gelegenheit doch einfach für einen kleinen Spaziergang.
Viel Spaß
A small traditional which might not be as easy as you think. It takes you to a small wildflower meadow. It has been created for bees whose "home" you can admire by looking in south-eastern direction (red roof). When the weather is, they get out, so you'd better refrain from eating sweets or drinking softdrinks if you don't want to attract them. Be very careful if you are allergic to bee stings! And don't approach the beehives - they are on private property!
ome more information:
- this is a residential area. So please refrain from using flashlights over here after dusk/sunset in order to avoid worrying the locals. After all you don't want to explain yourself to the fuzz ! ;)
- parking is prohibited in this street and no righteous cacher would park in a stranger's drives. I indicated two possible parking places. Use the opportunity to go for a walk.
Enjoy !
Un petit tradi qui ne sera probablement pas aussi facile que vous ne le pensez. Il vous mènera près d'un pré fleuri qui a été installé pour des abeilles. Vous pouvez admirer leur foyer en regardant vers le sud-est (toit rouge). S'il fait beau, ils en sortent à la recherche de pollen. Donc éviter les sucreries et softdrinks si vous ne voulez pas les attirer. Soyez prudents si vous êtes allergiques aux piqures d'abille. Et n'allez pas voir près des ruches - ils se trouvent sur terrain privé.
Autres indices:
- vous vous trouvez dans un quartier résidentiel. Evitez donc d'utiliser des lampes de poche afin de ne pas paniquer les riverains. Après tout vous n'avez pas envie de vous justifier si les bonhommes aux gyrophares arrivent...
- il est défendu de garer dans la rue et un brave cacheur ne se gare pas non plus sur terrain privé. 2 parkings sont indiqués - profitez de l'occasion pour une petite balade.
Bon amusement ! ;)