-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
X = (n° du bus) - 9 / (bus number) - 9 / (buslijn dat hier stopt) - 9
YY = (n° d’ID de Mme cygne) + 3 / (Miss Swan ID n°) + 3 / (Mw Zwaan ID nummer) + 3
Z = nbr de E sur la pancarte du resto / How many times there’s a E on the cafe’s banner / Hoeveel E op de banner van het cafe
PS : Si Mme cygne reste ds l’eau, voir les photos / If you can’t find Miss Swan, check the pictures / Als Mw Zwaan niet zichtbaar is, kijk naar de fotos
N 50° 48.Z4X E 004° 24.ZYY
L'étang des Pêcheries est un petit coin tranquille où viennent flâner tous les gens du coin dès qu'il fait beau : certains viennent encore y pêcher, comme c'était déjà le cas quelques siècles plus tôt. D'autres s'y retrouvent avec leurs bateaux miniatures pendant que les enfants courent donner quelques miettes de pain aux nombreux oiseaux. Ou simplement pour se poser au soleil, ou promener le chien.
Cet étang nous offre une biodiversité importante par rapport à sa taille : canards, cygnes, hérons, oies, cormorans, grèbes huppés, martins pêcheurs, tortues, etc. seront peut-être visibles lorsque vous viendrez. Au printemps, vous aurez également la joie de découvrir leurs petits ! Les cygnes peu farouches, s'approcheront de vous, si vous êtes gentils, pour le plus grand plaisir des enfants ;) Et si vous venez de nuit, vous croiserez peut-être aussi un renard...
Pour trouver la cache, vous devrez vous promener autour de l'étang. Une partie n'est pas accessible afin de garder un espace privé pour les animaux. SVP, restez sur les chemin et ne franchissez pas la barrière à l'arrière de l'étang ! Le respect de ce lieu est ce qui nous permet d'avoir la joie chaque année d'avoir de nouveaux petits, et d'accueillir certaines années de nouvelles espèces de passage.
The « Pêcheries » is a lovely place. People just come here to hang out for a while whenever the weather is good. Some still fish, while others meet with their mini-boat, and children feed the birds. And if you don’t fancy all that, you can just come here for a little sunbath on the deck, or to walk your dog.
Also, you can find here a great deal of birds and animals of Brussel’s savage life, such as ducks, swans, herons, geese, cormorants, great crested grebes, kingfishers, turtles, … And if you come in the nighttime you may see some foxes as well :-) The swans aren’t too shy, so bring a little gift for them and they’ll come really close to you, often followed by their babies.
To find the cache, you’ll have to go around the pond. Please, stay on the way ! There’s a fence next to the cache, don’t cross it ! This fence is what allows the birds to have a “far from the humans" place, and feel a bit quiet and safe. That’s why they breed every year, and why sometimes we have the visit of unusual species. If you don’t respect that place, we won’t be able to see new babies every year anymore…
Additional Hints
(Decrypt)
Qreavre zneebavre