Kapitański zaułek / Captain's nook Traditional Cache
piona: Zwalniam miejscówkę. Być może kesz powróci, jeśli nikt nie będzie zainteresowany założeniem nowego w tym miejscu.
Kapitański zaułek / Captain's nook
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Mikro ukryte pod współrzędnymi
Micro container hidden under the coordinates
POL: Park im. Jana Pawła II, dawniej zwany "kapitańskim zaułkiem". W latach 1357-1889 stał tu najstarszy ustecki kościół pod wezwaniem św. Mikołaja, patrona kupców i żeglarzy, pierwotnie wyświęcony jako katolicki. Był to centralny punkt średniowiecznej osady. Przy kościółku grzebano zmarłych. m.in. ofiary katastrof morskich. Na podstawie zachowanych pieczęci kościelnych przypuszcza się, że z wieży wywieszano światła nawigacyjne dla żeglarzy. Wokół placu domy budowali najbogatsi szyprowie i kapitanowie, stąd nazwa ' kapitański zaułek". Kościółek przypominał architekturą bliźniaczy, do dziś stojący w pobliskiej miejscowości Zimowiska. W XVII wieku działy się tu cuda: w nocy świece przy ołtarzu zapalały się same. W połowie XIX wieku średniowieczny kościółek obliczony na 200 osób, stał się za mały, by pomieścić wiernych. Dlatego zbudowano nowy przy obecnej ul. Wyszyńskiego, a ten rozebrano i na jego miejscu urządzono skwer. W 1995 r. ustawiono tu koło młyńskie, pochodzące prawdopodobnie z wiatraka, który od początków XX wieku stał w pobliżu promenady.
ENG: This park was previously known as the Captain's Nook. Between 1357 and 1889 there was St. Nicolas Church standing here, named after the saint patron of merchants and sailors. The church was originally catholic and central place of a medieval settlement with a cemetery around the church where victims of maritime disasters were buried. The church's seal that has been preserved shows that a navigation light was hung on the tower to guide the sailors. The houses around the square belonged to the richest skippers and captains, hence the name: Captain's Nook. The church resembled the twin construction in a nearby village of Zimowiska. In the late 17th century miracles happened inside: the altar candles self-lit at night. In the middle of the 19th century the church became too small as it could hold only 200 believers. This is why a new church was constructed in a present Wyszynskiego Street, this one had been dismantled and a square was arranged instead. In 1995 a millstone was brought here, most likely coming from the mill situated in close proximity to the promenade until early 20th century.
Additional Hints
(Decrypt)
Xemrj wnybjpn, avfxb.
Whavcre ohfu, ybj.
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures