CATALÀ
El Parc Montserrat Roig es troba a un lloc emblemàtic pel barri Marianao com és el lloc on està l'emblemàtica "Olivera" que dona també nom al Casal i on s'ha construit aquest nou barri dins del barri de tota la vida. Tot això fa no gaire temps era camps de garrofers i camps on la canalla del barri pasava hores jugant, fent la foguera de Sant Joan, etc. Una mostra més del pas del temps i de la transformació a un barri modern, amb infraestructures i amb un disseny i plà urbanístic amb aprofitament d'espais socials amb molt de criteri.
El caché es troba a un lloc de descans i reflexió per veure com, assegut, pot veure com era el barri abans a les seves esquenes i com ha arribat a canviar el barri ara al seu davant cap a millor. COM QUE ÉS UN PARC HI HA MOLTA GENT ANEU AMB COMPTE.
CASTELLANO
El Parque Montserrat Roig se encuentra en un lugar emblemático para el barrio Marianao como es el lugar donde está la emblemática "Olivo" que da también nombre al Casal y donde se ha construido este nuevo barrio dentro del barrio de toda la vida. Todo esto hace no mucho tiempo era campos de algarrobos y campos donde los niños del barrio pasaba horas jugando, haciendo la hoguera de San Juan, etc Una muestra más del paso del tiempo y de la transformación en un barrio moderno, con infraestructuras y con un diseño y plan urbanístico con aprovechamiento de espacios sociales con mucho criterio.
El caché se encuentra en un lugar de descanso y reflexión para ver cómo, sentado, puede ver cómo era el barrio antes a sus espaldas y como ha llegado a cambiar el barrio ahora delante hacia mejor. COMO QUE ES UN PARQUE HAY MUCHA GENTE ID CON CUIDADO.
ENGLISH
Montserrat Roig Park is a landmark for the Marianao neighborhood as the place where the iconic "Olive" which also gives its name to the House, where the new district has been built in the neighborhood of a lifetime. This was not long ago carob fields and fields where the kids in the neighborhood playing pasava hours, making the fire of San Juan, etc. An example of the passage of time and the transformation to a modern suburb, with a design and infrastructure development plan with utilization of social spaces with a lot of criteria.
The cache is a place of rest and reflection to see how sitting in the neighborhood can see how it was before and behind as the district has come to change now before him for the better.BECAUSE IT IS A PARK many people wary.