БЪЛГАРСКИ
Храмът „Свети Дух” се намира в северната част на София, отдясно на шосето София-Лом. През 1906 г. са построени първите къщи в този район. Живущите тук всяка година на Свети Дух се събирали на празничен водосвет за здраве и берекет. Така празникът Свети Дух станал обреден празник на тогавашната махала „Надежда”.
През 1920 г. е бил вече построен параклис, посветен на Свети Дух, в който са били отслужвани редовно богослужения. Така този параклис, а по-късно и новопостроената църква са запазили храмовия празник и името „Свети Дух” до ден днешен.
Църквата-параклис вече била тясна да побере богомолците от „Надежда”. По тази причина църковното настоятелство през юли 1926 г. поискало разрешение от св. Софийска митрополия да построят нова църква.
През август 1931 г. се провел търг за построяване на храма по стопански начин. Г-н Пройно Иванов Пройков спечелил търга, построил и довършил църквата. Църковното настоятелство с разрешение на св. Софийска митрополия определило и датата за освещаването на храма. Това събитие било ознаменувано и запаметено върху вградената мраморна мемориална плоча над южната врата на храма с надпис: „Съгради се този храм през 1932 г. при царуването на Негово Величество цар Борис III. Биде осветен на 9.Х.1932 г. от Негово Високопреосвещенство Митрополит г-н Стефан, председател св. иконом С. п. Теофилов и настоятелство: Илия Ганински, Ив. Тодоров, Спас Богданов, И. Илиев, Илия Любенов. Строител: П. И. Пройков”.
ENGLISH
The church "Holy Ghost" is located in the northern part of Sofia, on the right of the road Sofia-Lom. In 1906 the first houses were built in this region. Residents gathered here every year on the "Holy Ghost" celebration in a festive ceremony for health and prosperity. So the celebration of the "Holy Ghost" became a ritual celebration of the former then, part of Sofia - "Nadejda".
In 1920, there was already a chapel dedicated to the "Holy Ghost", in which was administered regular worshiping. So this chapel, and later the newly built church, capt this celebration and the name of the church "Holy Ghost" to this day.