[ITA] La cache vi porterà in un punto panoramico dal quale si vede sia i lago di Coldai sia il lago di Alleghe.
Tempo di percorrenza: 2.5h da Palafavera / 2.5h da Piani di Pezzé
Dislivello: 670 m da Palafavera / 720m da Piani di Pezzé
Consigliato abbigliamento da montagna
[ENG] The cache will take you in a scenic place where you can see Coldai lake and also Alleghe lake.
Travel time: 2.5h from Palafavera / 2.5h from Piani di Pezzé
Difference in level: 650 m (710 yard) from Palafavera / 720m (790 yard) from Piani di Pezzé
Recommended mountain clothing
[ITA] La cache è posizionata nei pressi del lago di Coldai, poco distante dall'omonimo rifugio del CAI, sezione di Venezia. Potete trovare tutte le informazioni sul sito
Il lago Coldai (2143 m slm) si trova a 20 minuti di cammino dal rifugio Coldai, collocato all'estremità settentrionale del grandioso gruppo della Civetta. Dal rifugio si gode di un belvedere su tutta la Val di Zoldo e in particolare sul Pelmo. Il rifugio, tappa dell'Alta Via delle Dolomiti n. 1, è stato inaugurato nell’estate 1905 e ampliato poi nel 1931 col contributo economico della famiglia Sonino - per cui è stato intitolato alla memoria di Adolfo Sonino, alpinista caduto nel 1930 a Punta Fiames (Gr. Pomagagnon).
Per raggiungere la cache potete partire a Palafavera (1520 m slm) o da Piani di Pezzé (1470 m slm) vicino Alleghe. In entrambi i casi una mulattiera chiusa al traffico automobilistico conduce a Malga Pioda in circa un'ora di cammino.
Da lì il sentiero sale di quota più rapidamente e in un'altra ora di cammino i tornanti portano al Rifugio Coldai (2132 m slm). Prima di proseguire ammirate il panorama circostante, da qui sono visibili in ordine da nord: le Tofane, Passo Giau, Dolomiti Ampezzane, il Pelmo, l'Antelao, le Dolomiti Friulane fino alla catena dell'Alpago. Dal rifugio con ancora un piccolo sforzo (15-20 minuti) si sale alla Forcella Coldai a quota 2191 m e la vista si apre non solo sulle cime (verso ovest è ben distinguibile la parete sud della Marmolada e più a nord il Gruppo del Sella) ma anche, finalmente, sul lago! E in pochi minuti di discesa sarete sulla sponda del laghetto.
[ENG] In order to reach the cache you can start the trakking from Palafavera (1520 m asl) or from Piani di Pezzé (1470 m asl). Either way, a muletrack closed to traffic leads to "Malga (Alm) Pioda" in about 1 hour. From there the trail clims more pending with hairpins and you'll get to the "Rifugio Coldai (213"2 m asl) in another hour. Another small effort and in 15-20 minutes you'll get to "Forcella (saddle) Coldai" (2191 m asl) and finally you can see the lake! Just a few minutes downhill and you will be at the Coldai lake (2143 m asl).