Uniwersytet Przyrodniczy Traditional Cache

[PL] Korzenie Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, podobnie jak całego wrocławskiego środowiska akademickiego, tkwią we Lwowie.

Początki Wydziału Rolniczego też sięgają Galicji z czasów panowania Habsburgów. W roku 1856 w Dublanach koło Lwowa powstała Szkoła Gospodarstwa Wiejskiego, przekształcona w roku 1858 w Wyższą Szkolę Rolniczą.

Powołanie dekretem Krajowej Rady Narodowej z 24 sierpnia 1945 roku Uniwersytetu i Politechniki we Wrocławiu wraz z wydziałami Medycyny Weterynaryjnej i Rolnictwa z Oddziałem Ogrodniczym otworzyło powojenną kartę historii Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Jego bazą materialną stał się przedwojenny Instytut Rolniczy niemieckiego Uniwersytetu we Wrocławiu. W 1945 roku studia na obu wydziałach rozpoczęły 302 osoby. W roku akademickim 1946/47 kadra naukowo-dydaktyczna to 103 osoby, w tym 20 pracowników samodzielnych. W 1951 roku z Uniwersytetu i Politechniki wyodrębniła się samodzielna uczelnia – Wyższa Szkoła Rolnicza, która od 1972 roku funkcjonowała jako Akademia Rolnicza, a od 23 listopada 2006 roku jako Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu.

[EN] The heritage of the Wrocław University of Environmental and Life Sciences is deeply rooted in the traditions of two instutitions founded in Lvov: The Faculty of Agriculture and Forestry of Lvov Polytechnic in Dublany and the Veterinary School of Medicine, founded in 1881. The post-war chapter in the history of the Wrocław University of Environmental and Life Sciences was opened in the autumn of 1945, when the Faculty of Agriculture and the Faculty of Veterinary Medicine were founded at the combined University and Polytechnic, the only institution of higher education in Wrocław at that time. In 1951 these two Faculties were incorporated in the newly opened Higher School of Agriculture renamed the Agricultural University of Wrocław in 1972 and the Wrocław University of Environmental and Life Sciences in 2006.