VILNIUS STREET ART #2
AUTHOR: ARYZ ES
LT: Lobis paslėptas netoli "Street Art serijos" piešinio.
EN: The cache is hidden near „Street Art series“ work.
LT: Jaunas ispanas Aryz gatvės meno scenoje debiutavo 2009, būdamas vos 19 metų. Labai didelio formato tapybiški jo kūriniai pasižymi saikingomis, tačiau plačiomis spalvinėmis gamomis, puikia kompozicija, konteksto pajauta ir siurrealizmo dvelksmu. Savo kūriniams menininkas nesiekia suteikti konkrečios žinutės, „man svarbiau pats procesas: konkreti forma tampa pretekstu tam tikram spalvų deriniui“, sako Aryz. Meno festivaliuose Aryz – retas svečias. Užtat jo piešiniai įvairių projektų dėka puošia JAV, Vokietijos, Italijos, Indijos, Ispanijos bei kitų šalių didmiesčių sienas.
EN: Spaniard Aryz made his grand entrance to the street art scene at a tender age of 19. His large-scale murals have a touch of the surreal that Aryz achieves with a perfectly balanced composition, context and a subtle use of colour. He doesn’t have the intention to convey a direct message through his art. "I am more interested in the process: certain shapes call for a specific use of colour,” says the artist. Even though Aryz rarely participates in street art festivals, he has created artworks around the globe: USA, Italy, India, Spain, Austria and so on.
LT: Tai vienas iš 6 "Vilnius Street Art" lobių. Atradę lobį, nepamirškite pasižiūrėti ir pasigrožėti menininko darbu - tikslios darbo koordinatės nurodytos žemėlapyje. Elkitės su konteineriu švelniai. Sėkmės!
EN: This is one of "Vilnius Street Art" cache. Then you find a cache don't forget to look at this street art work - coordinates identified on a map. Please be gently with conteiner. Good luck!
LOBIS: Mažas NANO konteineris.
CACHE: This is small NANO cache.
Būkite atsargūs, mugleriai šioje vietoje dažni!
Be careful, muglers around!