[PL]
Żegnaj nam dostojny stary porcie
Rzeko Mersey żegnaj nam
Zaciągnąłem się na rejs do Kalifornii
Byłem tam już nie jeden raz
A więc żegnaj mi kochana ma
Już za chwilę wypłyniemy w długi rejs
Ile miesięcy Cię nie będę widział nie wiem sam
Lecz pamiętać zawsze będę cię
Zaciągnąłem się na herbaciany kliper
Dobry statek choć sławę ma złą
A że kapitanem był tam stary Burgess
Pływającym piekłem wszyscy go zwą
A więc...
Z kapitanem tym płyniemy już nie pierwszy raz
Znamy się od wielu lat
Jeśliś dobrym żeglarzem radę sobie dasz
Jeśli nie, toś cholernie wpadł
A więc...
Żegnaj nam dostojny stary porcie
Rzeko Mersey żegnaj nam
Wypływamy już na rejs do Kalifornii
Jak wrócimy opowiemy wam
[EN] Farewell to Prince's Landing Stage
River Mersey, fare thee well
I am bound for California
A place I know right well
Chorus:
So fare thee well, my own true love
When I return united we will be
It's not the leaving of Liverpool that's grieving me
But my darling when I think of thee
I'm bound off for California
By the way of stormy Cape Horn
And I'm bound to write you a letter, love
When I am homeward bound
/Chorus/
I have signed on a Yankee Clipper ship
Davy Crockett is her name
And Burgess is the Captain of her
And they say she's a floating Hell
/Chorus/
I have shipped with Burgess once before
And I think I know him well
If a man's a seaman, he can get along
If not, then he's sure in Hell
/Chorus/
Farewell to lower Frederick Street
Ensign Terrace and Park Lane
For I think it will be a long, long time
Before I see you again
/Chorus/
Oh the sun is on the harbour, love
And I wish I could remain
For I know it will be a long, long time
Till I see you again
[PL] Keszyk założony przy okazji eventu na wyspie. Żeby go podjąć, musisz mieć jakiś sprzęt pływający.
[EN] Cache founded during this island event. To get it you have to have any water equipment.