БЪЛГАРСКИ
Всеки храм е средоточие на духовния живот на населеното място. А красотата и благолепието му издигат престижа на това място. Интуитивно чувствайки това, църковното настоятелство с председател отец Цветан Стоянов взима решение за строежа на храма на 30 декември 1925 година. Изработването на плановете са поверени на архитект К. Цветков, специалист по църковно строителство. Населението се включва в докарване на камъка от кариерата край село Мало Бучино. Изграждането на църквата започва през 1930 година и завършва средата на 1932 година. През този период са събрани от дарения над два милиона лева. Голяма заслуга за даряването на един милион лева от семейство Теневи има Домна Тенева, вдовицата на разстреляния майор Коста Паница. Впоследствие тя става съпруга на състоятелния Михаил Тенев – тогавашния министър на финансите, който притежава една значителна част от земите в Банкя. Под влиянието на Домна Тенева и семейство Чапрашикови предоставят 142 хиляди лева, дарени от съпругата Елисавета. Христо и Елена Трънкарови даряват 537 хиляди лева. Трогателни са даренията, направени от по-бедните хора. Банчанинът Божил Спасов подарил камбаната на църквата. До поставянето на последната тухла и керемида банчани са там, на строежа на църквата. Иконостасът, който е паметник на културата е дело на големия майстор дърворезбар Иван Маранов, а прекрасната изография – на едно от най-талантливото поколение български художници от средата на миналия век Петров, Василев, Гюдженов, Куюмджиев. Стенописите са се появили под четката на Христо Петров. Банкянската църква „Св. Кирик и Юлита“ тържествено е открита на 24 юли 1932 година, осветена от Негово Високопреосвещенство Софийския митрополит Стефан, бъдещия Български екзарх, в присъствието на Цар Борис ІІІ, председателят на Народното събрание, министри и, разбира се, всички банчани. Днес храмът е паметник на културата, свидетелство за съхранения християнски дух, който се разгаря в Банкя и благодарение на всеотдайната служба на Бога и хората на двамата свещенослужители - Тяхно благоговейнство отците Милко и Василий Топузлиеви.
ENGLISH
The temple in Bankya "St.. Kirik and Julita" was officially opened on July 24, 1932, consecrated by His Eminence Metropolitan of Sofia Stefan, future Bulgarian Exarch, in the presence of Tsar Boris III, President of the National Assembly, ministers and, of course, all the people of Bankia. Today the church is a monument of culture, evidence of the preserved Christian spirit that rages in Bankia and thanks to the two priests - fathers Milko and Vasilii Topuzlievi, dedicated to the service to God and the people.