English below.
Mot den nedlagte Langlia barnepark og John Colletts allé ligger en gravhaug fra yngre jernalder, med et fantastisk eiketre på toppen. Gravhaugens diameter er ca. 12 meter, og den er halvannen meter høy.
På høydedraget som strekker seg fra Bergskogen og sørover mot Damplassen har det vært et stort gravfelt som trolig var i bruk gjennom hele jernalderen (ca 1500 år). I første del av jernalderen var det vanlig å brenne de døde med eventuelle gravgaver. Restene fra bålet ble deretter gravd ned, og det ble bygd en liten røys eller haug over graven. Senere i jernalderen ble det vanlig å reise større og større hauger over enkelte graver, mens andre ikke ble markert med haug (såkalte flatmarksgraver). Gravene langs Bergsalléen er trolig anlagt langs en av de gamle adkomstveiene til Berg gård. Veifarende måtte gjennom gravfeltet for å komme til gården, og ble derved påminnet om slektens makt og lange tilhørighet til stedet.
Det er dessverre ikke så lett å finne informasjon om denne grava på nett. Det eneste jeg fant hos Riksantikvarens kulturminnesøk, var: "Rundhaug. Gressbevokst med stor eik på toppen. D ca 12m, h ca 1,5m. Ifølge Irmelin Martens skal det ha ligget flere mindre hauger like inntil."
Som alle andre kulturminner fra før reformasjonen, er gravhaugen i Langlia automatisk fredet. Vennligst vis respekt for området. Geocachen er plassert godt utafor gravhaugen, omlag 50 meter nordafor.
Ta med egen blyant.
Cachen ligger IKKE på privat grunn.
English:
Between the now closed Langlia kindergarten and John Colletts allé, you can find a burial mound (tumulus) from the younger Iron Age with a magnificent oak tree in its centre. The mound has a diameter of approximately 12 meters, and a height of 1.5 meters.
On the hill stretching from the Berg copse south towards Damplassen there was a large area of burial mounds, probably in use throughout the Iron Age (ca. 1500 years in Norway). During the early Iron Age, the bodies were usually cremated, sometimes with grave goods. The remains from the fire were then buried, and a little rock pile or mound was built over the grave. Later in the Iron Age it became common to erect larger and larger mounds over some graves, while others were not marked with tumuli. The graves along Bergsalléen were probably placed along one of the old access roads to the Berg farm. Travellers had to pass through the grave field to get to the farm, and were thus reminded of the power of the ancestors and their deep roots in the area.
Unfortunately, it is not easy to find information about this mound on the web. I only found it mentioned at the Riksantikvaren (Directorate for Cultural Heritage) web page: "Round barrow. Grass covered with large oak tree on top. D ca 12 m, h ca 1.5 m. According to Irmelin Martens, several smaller mounds used to lie in close vicinity."
Like all other cultural heritage sites older than the Reformation, the burial mound in Langlia is automatically protected. Please show respect for the area. The geocache is not on or in close vicinity to the mound, but approximately 50 m north of it.
Bring your own pencil.
The cache is NOT on private land.