[HU]
A Szelek-barlangja a Királyerdő-hegységben található. Ez Románia leghosszabb barlangja. A helybéliek már régebbről tudtak a barlang bejáratáról, a „Szelek odújáról”, de a bejárat annyira szűk volt, hogy még egy gyerek sem fért volna be. A lyukból kiáramló erős szél tűnt fel a helyi juhászoknak, akik nagy melegben oda húzódtak hűsölni. A barlangot Bagaméri Béla fedezte fel 1957 április 7-én, aki egy helyi bányász, Bodea Dumitru útmutatására felkereste a Szelek odúját, és kitágította a bejáratot. Sok ideig fejjel lefele mászott a szűk járatban. Amikor leérkezett, rájött hogy a sziklahasadékból kiáramló erős léghuzat egy valóban nagy és összefüggő barlangrendszert jelez. A barlang feltárása sok évet vett igénybe. Részt vett benne a Kolozsvári Amatőr Barlangkutató Klub, a Kolozsvári Barlangtani Intézet, és sokan mások. További infók a Wikipédián.
(!) 2003-tól kezdve egy látogatói szakaszt építettek ki 730 méter hosszan. A barlang zárt. A Kolozsvári Amatőr Barlangkutató Klub gondnokságában van. Látogatás csakis előzetes egyeztetés után, minimum tízfős csoport számára, látogatási díj ellenében, csakis szakavatott idegenvezetővel lehetséges. A látogatói szakasztól eltekintve csak gyakorlott barlangászoknak ajánlott. (!)
Egy barlanglátogatás kapcsán írt blogbejegyzézem itt.
***********************************************************
[RO]
Descoperita de ing. Bagameri Bela in anul 1957, Pestera Vantului si-a dobandit un scurt timp renumele de cel mai lung labirint subteran din Romania. Desi in anul descoperirii Pestera Vantului avea o lungime de doar 500 metrii exprorarile fac ca la sfarsitul anului 1967 lungime totala a galeriilor cunoscute se depaseasca 15.000 m. S-au organizat ture de exprorare, expeditii de anvergura, s-a executa lucrari de decolmatare si amenajarea intrarii. In anul 1966, se constituie Cercul Speologilor Amatori din Cluj avand ca scop principal continuare cercetarilor de explorare, cartare si protejare a Pesterii Vantului. Mai multe aici.
(!) Intrarea in pestera se face doar cu acordul si ghid din partea Clublului Speologilor Amatori din Cluj. Grupa de minim 10 persoane, se percepe taxa. Date de contact aici.
One of my blog posts about a caving experience here.
***********************************************************
[ENG]
The Wind Cave is the largest cave in Romania, with a length of almost 52 km (total length of passages). It is situated in the Pădurea Craiului Mountains on the left bank of Crișul Repede River in the vicinity of Suncuius village, Bihor County, Transylvania. The cave is called Pestera Vantului (Romanian for "Wind Cave") because of the powerful draft that can be sensed at the entrance and in the far corners of the cave. The wind is bi-directional, being controlled seasonally. The average temperature in the cave is 11.8˚C.
The cave is closed and only accessible with the Amateur Speleologists' Club. Minimum 10 people, visiting fee. Contact details here: http://www.pesteravantului.ro/contact-anppv.html
One of my blog posts about a caving experience here.