Englischer Friedhof - British Cemetery Traditional Cache

Interessanter Ort - Tradi NICHT auf dem Friedhof

Interesting Place - Tradi NOT on the cemetery

Ενδιαφέρουσα θέση - παραδο δεν στο νεκροταφείο

Original Deutsch :

Wir hatten nun zum dritten Mal einen sehr schönen Urlaub auf Korfu. Und weil wir dieses Mal als Cacher da waren, sahen wir Gegenden, an denen wir noch nie waren. Und welche wir ohne dort versteckte Caches auch nie gesehen hätten.

Einen solchen Ort möchten wir nun auch etwas bekannter machen.

Eine der Zahlreichen Sehenswürdigkeiten ist der Britische Friedhof. Er liegt im Zentrum der Stadt und in der Nähe des San Rocco Platzes.

Hier trafen wir George Psailas der 1927  in dem kleinen Haus am Friedhof geboren wurde und seit her hier lebt. Seit 1944 arbeitet er hier als Hausmeister und informiert die Besucher in einwandfreiem Englisch über die Geschichte des Friedhofes. So z.B. über die 500 Gräber von hauptsächlich ausländischen Einwohnern Korfus, darunter auch einigen deutschen Aussiedlern.

Wer mehr darüber wissen möchte, dem seien verschiedene Reiseführer empfohlen, oder auch das Internet.

Zwischen Februar und Juni kommen hier Orchiedeenliebhaber auf ihre Kosten, da auf dem Gelände über 30 verschiedene Arten blühen und von George liebevoll gepflegt werden. Und auch diese Bewohner kann man hier treffen, welche ebenfalls von George behütet werden:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Original Google Translate :

We had now for the third time a very nice holiday in Corfu. And because we as cachers were this time there we saw areas where we have never been. And what we would have never seen without there hidden caches.

Such a place we would like to make something known.

One of the multitude of sights is the British cemetery. It is located in the city center and near the San Rocco Square.

Here we met George Psailas who was born in 1927 in the little house by the cemetery and since her living here. Since 1944 he has been working here as a janitor and informs the visitors in perfect English about the history of the cemetery. So, for example, about 500 graves of mainly foreign residents of Corfu, including some ethnic Germans.

If you want to know more about the various guide books are recommended, or even the Internet.

Between February and June Orchiedeen friends come at their expense, since bloom on the site about 30 different types and are lovingly cared for by George. And these residents can meet here, which are also protected by George:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Αρχική Google μεταφράζει :

Εμείς είχε τώρα για τρίτη φορά μια πολύ ωραίες διακοπές στην Κέρκυρα. Και επειδή ως cachers ήταν αυτή τη φορά είδαμε εκεί περιοχές όπου ποτέ δεν έχουμε. Και τι δεν θα έχουμε ξαναδεί χωρίς κρυμμένα εκεί κρύπτες.

Μια τέτοια θέση θα θέλαμε να κάνουμε κάτι γνωστό.

Ένας από το πλήθος από αξιοθέατα είναι το βρετανικό κοιμητήριο.Βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και κοντά στην πλατεία του San Rocco.

Εδώ συναντήσαμε ΨΑΙΛΑΣ του George που γεννήθηκε το 1927 στο μικρό σπίτι από το νεκροταφείο και από της ζουν εδώ. Από το 1944 εργάζεται εδώ ως επιστάτης και ενημερώνει τους επισκέπτες στην τέλεια αγγλικά για την ιστορία του νεκροταφείου. Έτσι, για παράδειγμα, περίπου 500 τάφοι κυρίως ξένων κατοίκων της Κέρκυρας, συμπεριλαμβανομένων ορισμένες εθνοτικές Germans.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διάφορες οδηγούς συνιστώνται, ή ακόμα και το Διαδίκτυο.

Μεταξύ Φεβρουαρίου και Ιουνίου Orchiedeen φίλοι έρχονται με δικά τους έξοδα, από την άνθιση στην περιοχή περίπου 30 διαφορετικά είδη και είναι στοργικά φροντίζεται από George.And που συναντάμε εδώ, και οι κάτοικοι των περιοχών που προστατεύονται επίσης από τον Γιώργο:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------