Skip to content

Baltic Way. Rebels battle Traditional Cache

Hidden : 9/26/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[LT] Baltijos kelias – daugiau nei 600 km ilgio susikibusių žmonių grandinė, 1989 m. rugpjūčio 23 d., minint 50-ąsias Molotovo-Ribentropo pakto, panaikinusio Baltijos šalių nepriklausomybę, metines, sustojusi sujungti trijų Baltijos šalių sostines – Vilnių, Rygą ir Taliną. Akcijoje dalyvavo apie du milijonai žmonių.

[EN] The Baltic Way or Baltic Chain was a peaceful political demonstration that occurred on August 23, 1989. Approximately two million people joined their hands to form a human chain spanning over 600 kilometres (370 mi) across the three Baltic states – Estonia (Tallinn), Latvia (Riga) and Lithuania (Vilnius). It marked the 50th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact between the Soviet Union and Nazi Germany.

Baltic Way

[LT] Lobis paslėptas šalia paminklinio akmens Zigmanto Sierakausko vadovaujamoms Genėtinių kautynėms, vykusioms 1863 m. balandžio 21 d. atminti. Paminklinis akmuo kraštotyrininkų iniciatyva atidengtas 1989 m. rugsėjo 29 d. (įrašytas į LR nekilnojamųjų kultūros vertybių vietinį registrą). Šalia akmens yra senos kaimo kapinaitės, kuriose taip pat ilsisi keletas sukilimo dalyvių.

[EN] The geocache is hidden close to a memorial stone dedicated to rebels battle led by Zigmantas Sierakauskas which took place in 1863 April 21. Momument is near the old cemetery.




[LT] Genėtinių mūšis vyko 1863 m. balandžio 21 d. tarp sukilėlių ir Rusijos imperijos kariuomenės.

Rusijos kariuomenės rinktinė iš kelių pėstininkų kuopų, ulonų eskadrono ir kazokų, vadovaujama majoro Kavro, žygiavo į Raguvos miškus. Sukilėlių būriai balandžio mėnesį rinkosi Kremeciškių miškuose. Jiems vadovavo Zigmantas Sierakauskas, perėjęs į sukilėlių pusę. Jo štabo viršininku buvo Stanislovas Laskauskis. Balandžio 18 d. prie Sierakausko prisijungė Boleslovo Kolyškos sukilėliai, o naktį iš balandžio 18 d. į 19 d. ir kunigas Antanas Mackevičius. Jo būryje buvo daugiausia sukilėlių–kaimiečių. Sierakauskas, turėdamas valdžioje daugiau, kaip 300 žmonių rinktinę, per Truskavą, Anciškį ir Vadoklius perėjo į Raguvos miškus. Ties Genėtinių kaimu jis užėmė gerą poziciją krūmuose. Palei krūmus pelkėta pieva ėjo prastas kelias. Kairiajam sukilėlių sparnui vadovavo Kolyška, viduryje buvo Sierakauskas, o dešinajame sparne buvo sustatyti dalgininkai kunigo Mackevičiaus vedami. Jie turėjo pulti sumišusį priešą ir atkirsti jam atsitraukimą. Pasala buvo puikiai sumanyta ir puikiai pavyko.

Priešakinę kazokų joną sukilėliai praleido ramiai. Pasirodė pėstininkai. Jie buvo susėdę vežimuose ir nesitikėjo sutikti priešą tokioje nepatogioje pozicijoje. Staiga pasigirdo šūviai. Priešo kariai iš karto sumišo. Karininkų ir puskarininkių tvarkomi rusų pėstininkai šaudė į sukilėlius, tačiau prastai pataikė. Matydami krintančius draugus, nukautus ir sužeistus, rusai pradėjo veržtis į dešinįjį sukilėlių sparną, norėdami atsipalaiduoti nuo priešo ir pasitraukti. Čia juos pasitiko kunigas Mackevičius su savo dalgininkais. Rusai mėgino pulti sukilėlius durtuvais, bet dalgininkai 6 kartus atmušė priešo puolimus. Norėdami pasitraukti rusai visai pakriko ir pradėjo bėgti pelkėmis. Pelkės buvo šlapios ir bėgliai greitai įklimpdavo iki kelių ir net giliau. Ne vienas rusas buvo čia nušautas, o jo šautuvas ir šaudmenys perėjo į sukilėlių rankas.

Kautynės pasibaigė visišku priešo voros išvaikymu. Daugiau kaip 40 rusų karių buvo nukauta, 60 sužeista. Didelis skaičius gerų šautuvų ir visa gurguolė perėjo sukilėliams, tai buvo nemenkas grobis. Parinkta Sierakausko pozicija buvo tiek patogi, kad pačių sukilėlių buvo nukauti tik 2 žmonės, o 4 sužeisti.

[EN] Genetiniai battle bettween Lithuanian rebels and Russian Impire Army on 21 April 1863

It was the first bigger Z. Sierakauskas led Lithuanian rebels fight with Russian army. Rebels commander analyzed terrain and for the ambush had chosen a place in the woods near the Genetiniai village. There was a bad road passing through swampy hollow. Rifleman commanded by Kolyska occupied positions in both sides of the road, while Sierakauskas and Mackevicius prepared to envelop adversary troops and fight with them in the rear.

On 21 April Russian infantry company and uhlan squadron reinforced by several Cossacks commanded by captain Kaver (Кавер) approached without any suspicion. Operation started as it was planned: front units were skipped ahead, than infantry who were sitting on the wagons were engaged. Suddenly attacked troops started to panic. They returned fire, but it was not effective enough. Facing killed and wounded in action, Russians tried to break through right flank and withdraw from battle. In that moment scythes platoon commanded by Mackevičius entered the fight. Russians tried to counter attack, but rebels resisted for 6 times. Russians withdrawal became uncontrolled - they started to run away from fight straight to swamps. Rebels achieved victory. More than 40 Russian soldiers were killed and 60 were wounded. Sierakauskas lost 2 fighters and 4 were wounded.

---------------------------------------------------------------
[LT] Daugiau informacijos apie „Baltijos kelią“ (čia)
[EN] More information about "Baltic Way" (here)

[LT/EN] Kiti „Baltijos kelio“ lobiai / Other geocaches of "Baltic Way" - Bookmark list

Geocaching with MP-2 on Facebook

Additional Hints (Decrypt)

Gerr, fgrc ba gur srapr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)