Français
La bataille du Canal Comines-Ypres
Comines est parmi la petite cercle de communes qui ont vu une grand confrontation entre les armées Allemandes et Brittaniques dans les deux guerres mondiales.
La ligne des tranchées de la première guerre mondiale se trouvait plus à l'ouest dans le hameau de Ploegsteert. Un grand nombre de caches de toutes les styles guident le géocacheur parmi les vestiges de la Grande Guerre.
Cette cache rapelle la Bataille du Canal qui se déroulait de 26 au 28 mai 1940. 2 divisions Brittaniques avaient pris position le long du Canal et ont arrêté 3 divisions allemandes pendant 3 jours. Cette pause permettait au reste du British Expeditionary Force de se replier sur Dunkerque et être évacué vers l'Angleterre.
La cache
Au premier waypoint, répérez le nom d'une unité Brittanique qui participait à la Battaille du Canal
Continuez au waypoint 2. Cherchez la position de cette unité sur le monunent. La position de l'unité vous donne toute suite les coordonnées de la cache. Bonne chance.
Depuis début mai 2017, la cache est modifiée. On cherche une small - une petite lumière de bonheur tellement nécessaire pour une cache qui prend la guerre comme sujet. Un grand merci à Djaine.
Nederlands
De slag van het Kanaal Komen-Ieper
Komen heeft de lugubure eer om één van de zeldzame gemeentes te zijn waar in de beide wereldoorlogen een grootschalige confrontatie tussen de Duitse en Britse legers plaatsvond.
De loopgrachten van de eerste wereldoorlog liggen iets meer naar het westen, in de deelgemeente Ploegsteert. De geïnteresseerde geocacher vind er meer dan genoeg geocaches die de weg wijzen naar de resten van de Grote Oorlog.
Deze cache is een herinnering aan de Slag van het Kanaal die plaatsvond op 26 tot 28 mei 1940. 2 Britse divisies hadden toen langs het kanaal posities ingenomen en hielden 3 Duitse divisies gedurende 3 dagen tegen. Die pauze maakte het mogelijk dat rest van het British Expeditionary Force zich kon terugtrekken naar Duinkerke, en vervolgens naar Engeland kon geëvacueerd worden.
De cache
Op het eerste waypoint zoek je de naam van een Britse legereenheid die deelnam aan de Slag van het Kanaal
Ga verder naar waypoint 2. Zoek daar de plaats van die eenheid op het monunent. De plaats op het monument geeft je meteen de coordinaten van de cache. Veel geluk.
De cache is gewijzigd sinds begin mei 2017. We zoeken een small - een klein lichtje van hoop en geluk dat nog ontbrak bij deze cache met de oorlog als thema. Met een reuze dankjewel aan Djaine.