![]()
(PT)
A Praia do Carvalho é uma praia situada na freguesia de Praia de Carvoeiro, pertencente ao concelho de Lagoa (Algarve).
Conhecida por ser uma praia tranquila de areias ricas em conchas e águas límpidas e frias, esta praia oferece aos seus visitantes (maioritariamente estrangeiros) uma fresca sombra na parte da manhã e da tarde, devido às suas altas rochas dispostas quer do lado poente, quer no lado nascente. Possui umas escadas esculpidas na rocha onde se pode subir ao cimo da falésia, com aproximadamente 6 metros de altura, e mergulhar na água.
(EN)
The Carvalho beach is a beach located in the town of Praia do Carvoeiro, belonging to the municipality of Lagoa (Algarve).
Known as a quiet beach sands rich in shells and cold and crystal clear waters, this beach offers its visitors (mostly foreign) a cool shade in the morning and afternoon, due to its high rocks arranged either side of the setting or on the eastern side. It has a staircase carved into the rock where you can climb to the top of the cliff, approximately 6 feet tall, and jump in the water.
(PT)
Num recorte anguloso da costa, esconde-se um pequeno areal dourado, enquadrado por arribas esculpidas pela erosão. Dominando a praia, um leixão interrompe a linha do horizonte azul.
O acesso à praia é feito através de um túnel escavado na rocha e, apesar da dificuldade de acesso, a praia é muito popular entre locais e visitantes.
No espaço envolvente, o Pampilho-marítimo e o Limónio salpicam a crista da arriba calcária, enquanto Aroeiras, Zimbros, Carrascos e Palmeiras-anãs cobrem o barranco verdejante que desagua na praia.
O temperamento inconstante do maciço rochoso aconselha prudência, pelo que o visitante deverá guardar uma distância de segurança em relação às escarpas altaneiras.
(EN)
In an angular cut of the coast, lies a small golden beach framed by cliffs carved by erosion. Mastering the beach, a Leixão interrupts the line of horizon blue.
Access to the beach is via a tunnel dug into the rock, and despite the difficulty of access, the beach is very popular among locals and visitors.
The surrounding space-Pampilho the sea and the Limónio dot the crest limestone cliff while Aroeiras, Junipers, Marauders and Palmeiras-dwarfs cover the verdant ravine that empties at the beach.
The fickle temperament of the rock mass advises caution, so visitors should keep a safe distance in relation to the towering cliffs.
(PT)
A Multi Cache:
1º Ponto
Coordenadas iniciais vai encontrar uma das entradas para a praia e se a largura do topo da entrada for de :
20.0 metros - N37º 05.161 W008º 25.830
13.5 Metros - N37º 05.223 W008º 25.941
2.5 Metros - N37º 05.196 W008º 25.928
2º Ponto
Nas coordenadas obtidas vai encontrar: (Coordenada Norte).
Uma coração esculpido na rocha e por cima tem 4 letras transforme em números (a=1… Z=26). (Total das 4 letras)
N37º 05. (resposta obtida) + 111
(Coordenada Oeste).
Também vai encontrar o início de um pequeno trilho com aproximadamente 10 Metros, que no fim do mesmo vai encontrar outra gravura esculpida na rocha.
Se for um:
Um Navio - W008º 25. (resposta obtida no norte) + 736
Uma Cara - W008º 25. (resposta obtida no norte) + 880
Um Coração - W008º 25. (resposta obtida no norte) + 561
(EN)
Multi Cache:
1º Stage
Initial coordinates will find one of the entrances to the beach and the size on the top is:
20.0 meters - N37º 05.161 W008º 25.830
13.5 Meters - N37º 05.223 W008º 25.941
2.5 Meters - N37º 05.196 W008º 25.928
2º Stage
In the coordinates obtained will find: (Coordinate North).
A heart carved in the rock over and has 4 letters turn into numbers (A = 1 ... Z = 26). (Total of 4 letters)
N37º 05. (response obtained) + 111
(Coordinated West).
You will also find the beginning of a small trail with approximately 10 meters, that the end of it will find another picture carved in the rock.
If is:
A Ship - W008º 25. (response obtained in the north) + 736
A Face - W008º 25. (response obtained in the north) + 880
A Heart - W008º 25. (response obtained in the north) + 561
