Skip to content

Viiksinselän Putsisaari Traditional Cache

Hidden : 10/4/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Saaripurkki Ilomantsissa lähellä Venäjän rajaa.

[FIN] Viiksinselkä sijaitsee Suomen ja Venäjän rajalla. Suomen puoleinen osa kuuluu Ilomantsin kuntaan ja Venäjän puoleinen osa Loimolan kuntaan. Ennen 1940-luvun Suomen alueluovutuksia järvi kuului kokonaan Suomelle. Ostronsaari jakaa järven osiin, joita ovat muun muassa Melaselänjärvi, Mutalahdenselkä ja Kohtikankaanselkä Suomen puolella sekä Hiidenselkä Venäjän puolella. (Vieressä näkyvässä OSM-kartassa koko Viiksinselkä on virheellisesti nimetty Melaselänjärveksi.) Suomen puolella järven eteläpäässä on Mutalahden kylä ja pohjoispäässä Nehvonniemen kylä. Venäjän puoleiset rannat ovat nykyisin asumattomia. (Lähde: Wikipedia.)

;

Kätkö sijaitsee Ostronsaaren itäpuolella, jonne on vesitse tultava Ostronsaaren pohjoiskärjen kautta. Rajavyöhyke kattaa Ostronsaaren kaakkoispään, jonka takia Ostronsaarta ei pysty kokonaan kiertämään itäpuolelta. Purkissa on kiihdykkeenä pieni palkinto FTF:n tekijälle!

Kätkö sijaitsee vain 750 m Suomen ja Venäjän rajasta, matkaa rajavyöhykkeelle on vain 300 m. Rajavyöhykkeelle meno on ehdottomasti kielletty ilman asianmukaista rajaviranomaisten lupaa. Rajavyöhyke on merkitty maastoon keltaisilla tauluilla, puihin maalatuilla keltaisilla renkailla tai puihin kiinnitetyillä muovinauhoilla. Vesistöissä merkkeinä käytetään keltaisia poijuja, viittoja ja tauluja. ÄLÄ MENE KELTAISTEN VIITTOJEN ITÄPUOLELLE!

[ENG] The cache is located near the Finnish-Russian border, distance only 750 m. The border zone is still closer, only 300 m. Admittance to the border zone is strictly forbidden without an adequate permission from the local border guard. The limit of the zone is marked in the terrain using yellow signs, yellow rings painted on trees or yellow plastic tape attached to trees. In waterways the line is marked with yellow buoys, spar buoys and signs. DO NOT GO TO THE EASTERN SIDE OF THE YELLOW SPAR BUOYS!

Additional Hints (Decrypt)

Ahcvg xnnxxbba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)