Kaddish za zaboravljene Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Da se ovakve stvari dogode u ogromnim gradovima poput Pariza, Londona ili New Yorka, možda ne bi bilo ništa čudno. Ali kad se u malenom gradu kao što je Vukovar (trenutno broji oko 30000 stanovnika) izgubi jedno cijelo groblje i ostaci građevine koja je služila kao vjerski objekt i mrtvačnica, onda to možemo nazvati čudnim. Ili možda ne ako znamo da je riječ o židovskom vjerskom objektu i groblju. Židovi su u Vukovaru bili malena, ali značajna vjerska i etnička zajednica, a prva veća naseljavanja su se dogodila u 19. stoljeću. Već 1837. godine su osnovali Židovsku zajednicu, a prvu sinagogu su izgradili 1845. godine. Ubrzo grade novu i veću sinagogu, a staru prodaju kalvinističkoj crkvi. Također 1928. godine dobrotvorno društvo Heda-kadiše grade i ciduk-hadin kuću koja služi kao kapelica i mjesto za vjerske obrede ispraćaja mrtvih i pokopa. Iza prekrasne građevine ciduk-hadin nalazi se i groblje. Kako je u užasu Drugog svjetskog rata gotovo u jednom mahu pometena cijela židovska zajednica u Vukovaru (oko 300 ljudi) tako su za njima uništeni i materijalni tragovi. Još 1941. godine je znatno oštećena sinagoga, da bi je 1950. komunistička vlast u potpunosti "izbrisala" u materijalnom smislu, a tako i u sjećanjima Vukovaraca. Malo tko od generacija rođenih nakon rata zna locirati točno mjesto gdje se nalazila, a postoje i oni koji ne znaju da je ikad i postojala. Možda bi tako prošla i ciduk-hadin kuća da se nije samozatajno ugnjezdila u skrivenom kutku grada omeđena s jedne strane kompleksom vojarne, a s druge vrtovima privatnih kuća. Ogromna stabla hrasta poput Onoga čije ime ne izgovaramo sačuvali su ruševine do današnjeg dana, a čini se da je počelo i obnavljanje. Baš kao što se unatoč svemu uspio sačuvati i židovski narod te obnoviti svoju državu. U Vukovaru trenatučno živi samo jedan Židov, i taj je u ovaj grad došao kao stranac pomagati traumatiziranim ljudima nakon Domovinskog rata. Većina Vukovaraca nije nikada bila na ovom groblju, odnosno niti ne znaju da ono postoji. Ovo mjesto treba spasiti od propadanja i zaborava. Ako dođete potražiti ovaj geocache, osjetit ćete beskrajni mir i veliku potrebu da izmolite jedan Kaddish ili molitvu bez obzira jeste li ili niste vjernik. Neka se nikada nikome ne ponovi.
This geocache will take you to hidden and abandoned Jewish chapel (ciduk-hadin). Before WWII, Jews were a small, but significant religious and ethnic community in Vukovar, with several religious buildings. Unfortunately, the horror of the war swept the entire Jewish community in Vukovar, and the material traces have also dissappeared as a result (two synagogues, one smaller and one bigger). This beautiful building could have followed the same faith, but it hasn't as it has setlled humbly in a hidden corner of the city. Huge oak trees have preserved the ruins to this day. Most Vukovar citizens have never been to this location, and do not even know that it exists. This place should be saved from ruination and oblivion. If you go searching for this geocache, you will feel infinite peace and a great need to pray one Kaddish prayer, whether you are religious or not. Let it never happen to anyone again.
ZAGONETKA - PUZZLE:
X = broj šiljaka na desnom krilu metalne kapije - number of spikes on the right door of the metal gate
Y = broj stabala divljeg kestena (napomena: nisu sva stabla divlji kesten!) - number of horse-chestnut trees (note: not all trees are horse-chestnut!)
W = broj stupaca na pročelju zgrade - number of columns at the facade of the building
A = X – W
B = X – 2Y
C = W – Y
D = X – Y – 1
E = X – Y
N 45° 20.ABY E 019° 00.CDE
Additional Hints
(Decrypt)
[HR]: cerxb chgn Sevgmv Onqre, oešywna, 1,8 z (ivqv fcbvyre)
[EN]: npebff Sevgmv Onqre, vil, 1,8 z (frr fcbvyre)