English description below.
[DE]
An dieser Stelle kann man sicherlich das maritime Flair der Stadt ganz gut auf sich wirken lassen:
Die Fördedampfer kommen und gehen, das nahegelegene Schifffahrtsmuseum lädt zu einem Besuch ein, für Essen und Trinken ist seit kurzem hier auch gesorgt und eventuell kann man sogar einer spannenden Arbeit in der Werft auf der anderen Fördeseite zuschauen oder zu einer der hier sehr dicht vorbeifahrenden Skandinavienfähren von/nach Göteburg oder Oslo herüberwinken.
Was will man also mehr?
Es darf aber mit gelegentlich erhöhtem Muggelaufkommen gerechnet werden, insbesondere in den Sommermonaten, wenn hier auch der eine oder andere Kreuzfahrer in unmittelbarer Nähe festmacht.
[EN]
This is a site where you can enjoy Kiel's harbour atmosphere:
Förde ferrys stop by, the nearby naval museum invites you to have a look at naval history - or to have a bite in their new bistro. You may also have a chance to see some interesting activity at the shipyards on the opposite side of the fjord or to wave at one of the Scandinavian ferries going to Gothenburg or Oslo, which pass very close to the shore at this point.
So, what else is there left to wish for?
You may have to cope with increased muggle density, however, especially in the summer season, when the occasional large cruise ship may be berthing nearby.
