[LT] Instrukcija:
1. Jei važiuoji iš Vilniaus:
A. Važiuok, kol tolumoje išvysi pirmąjį tiltą ir nurodomuosius paslaugų ženklus.
B. Nesustok, ir stebėk tilto dešinę pusę, žemiau jo turėklų (jei vairuoji, geriau žiūrėk į kelią). Turėtum išvysti lobio konteinerį. Jei pamatei, šaunu, liko tik užsirašyti.
C. Važiuok toliau, pravažiuok po tiltu, nesustok automagistralėje. Pasuk į pirmą privažiuotą posukį į dešinę (Vilnius grand resort, buvęs Le Meridian).
D. Toliau asfaltuotas kelias veda link tilto, o prie jo, kairėje yra parkavimosi aikštelė.
E. Palik ten automobilį ir atsargiai žingsniuok link tilto.
F. Lobis tau iš kairės.
G. Susirask lobį, apžiūrėk kaip jis pritvirtintas ir atsargiai paėmes už dviejų lynų pakelk konteinerį - jis pralįs pro turėklų apačią.
H. Ten yra paprastas, senovinis kabliukas (tokius į langus montuodavo). Tau reikia jį ištraukti iš kilputės ir patraukti už kabliuko į save. Taip atidarysi konteinerį. Viduje turėtum rasti maišelį ir užrašų knygutę bei pieštuką.
I. Dabar gali ten užsirašyti.
J. Kai užsirašei, viską daryk atbuline tvarka (Įdėk užrašų knygutę ir pieštuką į sandarų maišelį, įdėk maišelį į konteinerį, uždaryk konteinerį ir įmauk kabliuką į kilputę, atsargiai, iš lėto, laikydamas už abiejų lynų, nuleisk konteinerį į jo pradinę būseną. (jei esi dizaineris, gali įsitikinti ir patvarkyti, kad jis kabėtų lygiai). Grįžk į automobilį ir važiuok sau, kur nori...
2. Jei važiuoji iš Panevėžio:
A. Važiuok kol kairėje išvysi Vilnius grand resort (buvusio Le Meridian) tvorą, o dešinėje nurodomuosius paslaugų ženklus.
B. Tolumoje matysi tiltą, tačiau tau nereikia po juo pravažiuoti.
C. Vadovaukis paslaugų ženklais - poilsio vieta, valgykla, maudymosi vieta, golfo aikštelė.
D. Vadovaudamasis ženklais pasuk į dešinę ir užvažiuok ant tilto.
E. Pervažiuok tiltą ir suk į kairę pusę. Tuomet privažiuosi dešinėje pusėje esančia parkavimosi aikštelę.
F. Toliau vadovaukis 1. straipsnio E-J punktais.
[EN] Instruction:
1. If you drive from Vilnius:
A. Drive until you see the first bridge in the distance and information road signs.
B. Keep going, and watch the right side of the bridge, below the railing (if you are driving, it is better to look at road). You should see a geocache container. If you spot it - cool, left only to sign it.
C. Keep moving, go under the bridge, do not stop on the highway. Take first turn to the right (Vilnius grand resort, former Le Meridian).
D. The road leads to the bridge and on the left side you will find a parking lot.
E. Leave the car there and cautiously walk toward the bridge.
F. Geocache is on you left.
G. Find the cache, observe how it is attached, and carefully taking of the two wires pick up the container - it will fit out through the bottom of the railing.
H. There is a simple, old style hook (which was mounted on the old windows, to close them). You need to pull it out, grab the hook and pull. This opens the container. Inside you should find a sealed bag, notebook and pencil.
I. Now you can sign up there.
J. Once you signed up, do everything in reverse order (Put a notebook and pencil in a sealed bag, put the bag into the container, close the container and fix the hook into initial position, holding the two ropes, lower the container to it's original state. (If you're a designer, you may want to check it hangs horizontally). return to the car and drive wherever you want...
2. If you going from Panevėžys:
A. Look to the left until you will see Vilnius grand resort (former Le Meridian) fence and information road signs on the right.
B. From the distance you will see a bridge, but you do not have to pass under it.
C. Follow information signs - the rest place, dining, swimming, golf area.
D. In accordance with the signs turn right and climb onto the bridge.
E. Cross the bridge and turn left. Then you will reach the parking area on your right.
F. Further follow 1st article E-J paragraphs.
