[LT] Margionių klojimo teatras - uniklaus kultūros reiškinys ne tik Dzūkijoje, bet ir visoje Lietuvoje. Klojimo teatro pradžia buvo 1929 m., kai mokytojo Teofilio Sukacko suburti žmonės suvaidino Antano Vilkutaičio-Keturakio komediją "Amerika pirtyje".
1941 m. Kazio Saulevičiaus klojime įvyko premjera: suvaidinta Juozo Gaidžio pjesė "Ašarų pakalnė", aktoriai - Margionių kaimo žmonės, režisierius J. Gaidys. Kita režisieriaus parašyta pjesė "Siratų ašaros" pirmą kartą pastatyta 1989 m. Margioniškiai su energingu režisieriumi pastatė daug įvairių spektaklių.
Klojimas teatrui pradėtas statyti 1991 m. Tiek daug jėgų atidavęs pomėgiui Juozas Gaidys nesulaukė darbų pabaigos. Margionių klojimo teatro pastato atidarymas įvyko 1993 m. Tai buvo didelė šventė, suvažiavo daug svečių, visi džiaugėsi kad bus kur susirinkti, repetuoti ir vaidinti.
2004 m. teatras atšventė 75-metį. Ta proga pastatytas spektaklis pagal Emilijos Liegutės pjesę "Gyvenimas prie Skroblaus". Šis spektaklis - tarsi savotiška klojimo teatro istorija.
[ENG] Margionys barn theatre is a unique phenomenon not only in Dzūkija, but also iin entire Lithuania. The beginnings of the barn theatre date back to 1929. The author, director and producer of the majority of plays is the same person - Juozas Gaidys. With the help of this vigorous director, the residents of Margionys staged a great many of different performances.
In 2004 the theatre celebrated its 75th anniversary. The performance "Life at the Skroblus" based on Emilija Liegutė's play was produced for this occasion. The performance relates the history of the barn theatre.
