[LAT] Slēpnis ir Pet pudeles sagatave, kurā ir viesu grāmata, zīmulis..
[ENG] Cache is Pet bottle kit, which contains a guest book, pencil.
[LAT] Slimnīca Madonā dibināta 1931. gadā. Pieaugot vajadzībām un attīstoties veselības aprūpes tehnoloģijām, divas reizes mainīts slimnīcas izvietojums pilsētā. Padomju laikā slimnīca darbojās kā pašvaldības budžeta iestāde. Kopš 1997. gada slimnīca bija rajona pašvaldības uzņēmums, bet no 2004.gada – pašvaldības SIA. SIA „Madonas slimnīca” ir viena no 26 Latvijas neatliekamās medicīniskās palīdzības slimnīcām, kurā galvenokārt tiek sniegta veselības aprūpe bijušā Madonas rajona novadu pacientiem, bet lielo locītavu protezēšanu veic visas valsts pacientiem. Tā, ka pacientam ir tiesības izvēlēties ārstu un ārstniecības iestādi kā arī slimnīcas speciālistiem ir laba reputācija, slimnīcā ārstējas arī daudzi blakus esošo teritoriju pacienti: īpaši no Gulbenes, Jaunpiebalgas un Balviem.
[ENG] Madona's Hospital was founded in 1931. Increasing needs and development of health care technologies, twice changed the hospital location in the city. During Soviet times, the hospital served as a municipal budget authority. Since 1997, the hospital was a district local company, but from 2004 - manager's office. SIA "Madona Hospital" is one of 26 Latvian ambulance to hospitals, which provide the main source of health care Madona District, former county patients, but major joint replacement patients performed all over the country. So that the patient has the right to choose a doctor and hospital as well as specialists have a good reputation in hospital treatment for many patients adjacent areas: especially from Gulbenes, Jaunpiebalgas and Balviem.