Julekveld Traditional Cache
Hidden : 11/9/2014
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Med julen kommer også julesanger og mange av sangene er basert på utenlandske melodier eller tekster. En av de sangene jeg liker best er "Det lyser i stille grender". Det er allment kjent at det var Jakob Sande som stod bak teksten, men fullt så kjent er det ikke at teksten opprinnelig var et dikt.

Diktet og sangen
Diktet ble skrevet sommeren 1931, og første gang publisert i juleheftet Jul i Sunnfjord samme året.

Melodien var det Lars Søraas d. y som stod bak, og den ble fremført første gang under en julegudstjeneste i Bergen i 1944. Lars Søraas d. y ga i 1948 ut sangboken "Songboka for skule og heim". Her ble teksten og denne melodien brukt sammen for første gang.

Jakob Sande selv satte ikke dette diktet særlig høyt.
Da Lars Søraas d. y tok kontakt med ham i forbindelse med denne sangboken, kunne dikteren ikke huske at han hadde skrevet et juledikt. Diktet var heller ikke inkludert i noen av Jakob Sandes diktsamlinger, før i 1998 da det kom med i en ny utgave av "Dikt i samling".

Det femte verset
Som en kuriositet kan det nevnes at det femte og siste verset ble fjernet av Jakob Sande selv i forbindelse med at diktet skulle inn i sang- og lesebøker. Han mente at det ikke holdt mål litterært, og derfor ble diktet som oftest trykket med kun fire vers. Lenge var det usikkert om det var Sande som hadde skrevet det femte verset.

I forbindelse med utkast til ny salmebok i 1981 kom sangen med, men kun med fire vers. Da det ble bekreftet at Jakob Sande var opphavsmann til det femte verset, var et flertall i salmebok-komiteen for å inkludere det femte verset i salmeboken som kom ut i 1985. Familien til Jakob Sande protesterte mot dette og mente at det femte verset burde ha blitt utelatt siden dikteren selv hadde fjernet det. Det var også foretatt enkelte endringer i teksten, og noen feil fra tidligere utgaver ble nå rettet opp.


Det lyser i stille grender
av tindrande ljos ikveld,
og tusunde barnehender
mot himmelen ljosi held.

Og glade med song dei helsar
sin broder i himmelhall,
som kom og vart heimsens frelsar
som barn i ein vesal stall.

Han låg der med høy til pute,
og gret på si ringe seng,
men englane song der ute
på Betlehems aude eng.

Der song dei for fyrste gongen
ved natt over Davids by,
den evige himmelsongen
som alltid er ung og ny.

Songen som atter tonar
med jubel kvar julenatt.
um barnet, Guds son og sonar
som myrkret for evigt batt.		 Julekveld
Denne cachen var en del av Raumernes adventscache serie for 2014.

Additional Hints (Decrypt)

Cvc-cvc

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us