Alte Tierser Strasse Traditional Cache

DEUTSCH

Die Alte Tierser Straße war vor 1980 die Zufahrtsstraße von Blumau über Breien nach Tiers. Mit einer 25%igen Steigung zwischen Breien & Tiers ist diese eine knackige Autofahrt, ebenso auf die unübersichtlichen Kurven sollte man Acht geben.
Die Straße war Jahrelang gesperrt wegen Steinschlägen und wurde 2011 nach einer kostspieligen Sanierung wieder eröffnet.
Durch diese Sperrung geriet die alte Tierser Straße etwas in Vergessenheit.

Seid Ende der 1980er-Jahre führt die Hauptzufahrt von Blumau (im Eisacktal) über die Völser Aicha nach Tiers.

Der Ort Tiers befindet sich auf 1030m Höhe auf der rechten Talseite. Aufgrund der landschaftlichen Reize ist die Gemeinde als Urlaubsziel sehr attraktiv, egal ob Sommer oder Winter.


Da die Straße nicht so ganz vergessen sein soll, hat diese einen Cache verdient. Ihr findet die Dose am Wegweiser. Lasst diese bitte in der Halterung, dreht nur den Deckel auf und entnehmt das Logbuch, Sonst wird diese nicht mehr halten.



ENGLISH

Prior to 1980, the old Tierser Road was the access road from Blumau via Breien to Tiers. With a slope of 25 per cent between the villages Breien and Tiers, is this a very interesting car ride. Please be careful with the blind curves along this road! For years the road was closed because of falling rocks. In the year of 2011 the road was opened after an expensive and wasteful reinstatement work. But about this long time she was closed, nobody uses this road ever more. The Tierser road sank into oblivion.

Since the end of the 1980th the main road to Tiers leads along Blumau (Eisacktal) via Völser Aicha.

This village is in 1030m above sea level on the right side of the valley. Because of the attractions of the landscape, the community is a recommendable tourist destination, both in summer and in winter.

So that the road is not quite forgotten, she has earned a cache. You’ll find the box at the sign point. Please do not remove the attachment - only rotate the lid on and extract the logbook.
If you do not follow this, the mounting will no longer exist. Happy caching!