La fabbrica di mattoni rossi
A Ivrea il primo nucleo degli stabilimenti Olivetti è familiarmente conosciuto dagli eporediesi come “la fabbrica in mattoni rossi”. Questo edificio, caratterizzato da strutture portanti in cemento armato e tamponamenti in mattoni, nel 1908 ospita la sede della società appena fondata da Camillo Olivetti. La costruzione, però, risale al 1896: era stata progettata dall’ingegner Camillo per ospitare una sua precedente attività industriale.Agli inizi la piccola fabbrica è sufficiente per tutte le attività della Olivetti, ma con lo sviluppo dell’azienda nell’arco di trent’anni si rende necessaria la costruzione di altri edifici intorno a quello principale.
Questo primo complesso corrisponde, per impostazione planimetrica e strutturale, alla concezione e agli standard degli edifici industriali dell’epoca. Vi si svolgono tutte le attività di produzione.
Nascono, così, le Officine ICO, dall’acronimo del fondatore Ing. Camillo Olivetti, che nell’arco di circa sessant’anni, tra il 1896 e il 1958, con successivi ampliamenti si estendono lungo l’attuale via Jervis (allora via Castellamonte), fino alla completa saturazione dell’area disponibile.
Le officine, estese su un fronte lineare di quasi un chilometro, segnano il paesaggio urbano in modo talmente caratteristico da divenire un simbolo della stessa città Ivrea.
----------------------------------
The red brick factory
In Ivrea the first group of Olivetti's establishments Ivrea is familiarly known as "the red brick factory." This building is characterized by structures in reinforced concrete and brick infill, in 1908, houses the headquarters of the newly founded company by Camillo Olivetti. The building, however, dates back to 1896, was designed by the engineer Camillo to accommodate a previous industrial activity. At the beginning, the small factory is sufficient for all the activities of the Olivetti, but with the development of the company over a period of thirty years it became necessary the construction of other buildings around the main one.
This first group corresponds to the site plans and structural design and the standards of industrial buildings of the era. In it took place all the production activities.
So, Officine ICO was born. The name is the acronym of the founder Ing. Camillo Olivetti, which over a period of about sixty years, between 1896 and 1958, with later additions extend along the current Jervis street (then via Castellamonte ) until complete saturation of the available area.
The workshops are spread over a linear front of nearly a kilometer, mark the urban landscape in a way so as to become a distinctive symbol of the city itself.