Valle del Bove - Caldera EarthCache

I: Valle del Bove è una caldera creata dal crollo di una camera magmatica vuota. Dall’ Mte Zoccolaro vedi la Valle del Bove e la somma del Mte Etna.

D: Valle del Bove ist eine Caldera, die durch den Einsturz einer leeren Magmakammer entstand. Vom Monte Zoccolaro siehst du das Valle del Bove und den Gipfel des Ätna.

E: Valle del Bove is a caldera created by the collapse of an empty magma chamber. From Mt Zoccolaro you can see Valle del Bove and the summit of Mt Etna.

I: La storia dell Etna era una di diversi vulcani successive. La prima attività vulcanica si è svolto circa 600.000 anni fa sotto la zona littorale di Aci Trezza. Porta testimonianza le rocchie dei Cyclopi, una torre di magma solidificato di un vulcano ormai eroso, e i lavi cuscino alla roccia di Aci Castello (dove è possibile visitare e sperimentare la cache Terra GC5BR81). Più tardi, l'attività vulcanica si spostò verso ovest. La storia dell' vero Etna iniziata 100.000 anni fa. Nella zona di oggi Valle del Bove successivamente emersi i vulcani Trifoglietto 1, uno stratovulcano attivo prevalentemente esplosivo, e Trifoglietto 2 con una maggioranza di attività effusiva. Circa 64 mila anni fa, l'edificio vulcano crollato perché la camera magmatica sotto aveva svuotato la volta e la cavità risultante, la massa di roccia non era più in grado di svolgere. Il risultato è stato una caldera collasso, sviluppato dalla più tardi da ulteriori riduzioni, ma anche da erosione e frane, la valle Valle del Bove. Circa 8000 anni fa, il bordo orientale della caldera scivolò in mare e ha innescato uno tsunami che ha devastato le zone costiere del largo di fronte alla terraferma italiana. Con questo evento, la cosiddetta fase Mongibello dell'Etna si è conclusa. Ancora una volta, l'attività vulcanica si spostò più a nord-ovest e ha creato lì nel corso degli ultimi 3000 anni, oggi l'Etna. Le forme Valle del Bove per situata ad est di Etna villaggi protezione naturale perché il giù dal Monte Etna lava che scorre diffonde nella valle e spesso congelato prima che scorrono sul bordo orientale della caldera in aree abitate e causando potenzialmente danni possono . Tuttavia, si la massa di lava era troppo grande per essere fermato nella Valle del Bove, peccato soprattutto i villaggi Zafferana Etnea e S. Venerina, ma anche Fornazzo e Milo a rischio.

D: Der Ätna bestand in seiner Geschichte aus mehreren aufeinanderfolgenden Vulkanen. Die ersten vulkanischen Aktivitäten entfalteten sich vor rund 600‘000 Jahren unter dem Meeresspiegel im Gebiet von Aci Trezza. Davon zeugen heute noch die Zyklopenfelsen, Schlotpfropfen eines inzwischen erodierten Vulkans, und die Kissenlava beim Fels von Aci Castello (dort kannst du den Earth Cache GC5BR81 besuchen und erfahren, was Kissenlava (pillow lava) ist). Später verlagerte sich die Vulkanaktivität westwärts. Die Geschichte des eigentlichen Ätna begann vor 100‘000 Jahren. Im Gebiet des heutigen Valle del Bove entstanden nacheinander die Vulkane Trifoglietto 1, ein vorwiegend explosiv tätiger Stratovulkan, und Trifoglietto 2 mit mehrheitlich effusiver Aktivität. Vor etwa 64‘000 Jahren brach das Vulkangebäude ein, weil sich die darunter liegende Magmakammer entleert hatte und das Gewölbe des entstandenen Hohlraums die Gesteinsmassen nicht mehr zu tragen vermochte. So entstand eine Einsturz-Caldera, aus der sich später durch weitere Einbrüche, aber auch durch Erosion und Hangrutschungen, das Hochtal Valle del Bove entwickelte. Vor etwa 8‘000 Jahren glitt der östliche Rand der Caldera ins Meer ab und löste einen Tsunami aus, der weite Küstengebiete des gegenüber liegenden italienischen Festlandes verwüstete. Mit diesem Ereignis endete die sogenannte Mongibello-Phase des Ätna. Erneut verlagerte sich die vulkanische Aktivität weiter in Richtung Nordwesten und schuf dort im Verlauf der letzten 3‘000 Jahre den heutigen Ätna. Das Valle del Bove bildet für die auf der Ostseite des Ätna gelegenen Ortschaften einen natürlichen Schutz, weil die vom Ätna herunter fliessende Lava sich im Hochtal ausbreitet und meistens erstarrt, bevor sie über den östlichen Rand der Caldera in bewohnte Gebiete fliessen und dort Schäden anrichten kann. Sind jedoch die Lavamengen zu gross, um im Valle del Bove aufgehalten zu werden, sind in erster Linie die Ortschaften Zafferana Etnea und S. Venerina, aber auch Fornazzo und Milo, gefährdet.

E: The history of Etna is a series of successive volcanoes. The first volcanic activity unfolded around 600,000 years ago under sea level at a place today known as Aci Trezza. The cyclope rocks of Aci Trezza, vent plugs of a now eroded volcano, and the pillow lava at the rock of Aci Castello (where you can visit and experience the earth cache GC5BR81), are remainings of this early volcanic activity. Later, the active zone shifted westward. The history of recent Etna started 100,000 years ago. In the area of today's Valle del Bove successively the volcanoes Trifoglietto 1, a stratovolcano of predominantly explosive character, and Trifoglietto 2 with a mainly effusive activity ,emerged. About 64,000 years ago, the volcano building collapsed because the magma chamber underneath had emptied. The resulting cavity was no longer able to carry the rock masses above it. The result was a collapse caldera, which formed by further declines, but also by erosion and landslides, the Valle del Bove. About 8,000 years ago, the eastern rim of the caldera slid into the sea and triggered a tsunami that devastated the coastal areas of the opposite italian mainland. With this event, the so-called Mongibello phase of Etna ended. Once again, the volcanic activity shifted further to the northwest and created there over the last 3,000 years today's Mount Etna. The Valle del Bove builds a natural protection for the villages on the eastern slope of Mt. Etna, because the lavas from the summit aerea of Mt. Etna spread out in the valley and “freeze” there before they could flow over the eastern rim of the caldera into inhabited areas. However, if the amount of lava is too big to rest in the Valle del Bove, primarily the villages of Zafferana Etnea and S. Venerina, but as well Fornazzo and Milo, risk severe damage.

Formazione d' una caldera / Entstehung einer Caldera / Evolution of a Caldera

Fonte/Quellen/Sources: www.vulkane.net (Marc Szeglat), Wikipedia, Indiana University

I: Rispondi alle seguenti domande al fine di loggare questo cache:

1. Quanto lungo e quanto ampia è, secondo la tua stima, la Valle del Bove?
2. Stai in piedi accanto al bordo della Caldera. Stimare la distanza verticale dalla sua posizione al fondo della Valle del Bove.
3. Descrivere in poche parole la natura della caldera.
4. Quando si guarda in direzione del Monte Etna, circa a metà distanzia tra voi e ai crateri sommitali visto un altro cratere, Monti Centenari. Descrivi la tua ipotesa su ciò che è successo a questo cratere nel tempo (e continuerà ad accadere).
5. Alla base della croce di vetta sul Monte Zoccolaro si trovano una lapide in marmo. Non sappiamo quando e perché questo era appropriato. Siamo interessati a molto di più, in cui stagione Nino Pennisi lasciato il su segno qui. (Per rispondere a questa domanda, si deve guardare con attenzione.)

Invia und messagio con i tuoi risposte al proprietario. Le foto sono i benvenuti, purché essi non rivelano le risposte alle domande.

Avviso importante: Visitare questo luogo solo in condizioni di bel tempo e con la dovuta cautela. Una caduta può finire male qui.

Per risolvere i compiti da 1 a 4 avete bisogno di una buona visibilità. Prendete il vostro tempo e godere della fantastica vista. A volte si può sentire il rombo del vulcano. Questi sono i suoni di attività stromboliana all'interno del cratere sommitale.

D: Beantworte die folgenden Fragen, um diesen Cache zu loggen:

1. Wie lang und wie breit ist gemäss deiner Schätzung das Valle del Bove?
2. Du stehst an der Abbruchkante der Caldera. Schätze die vertikale Distanz von deinem Standort bis zum Talboden.
3. Beschreibe in kurzen Worten die Beschaffenheit des Talbodens.
4. Wenn du in Richtung Ätna blickst, kannst du etwa in halber Distanz zwischen dir und den Gipfelkratern einen weiteren Krater erkennen, Monti Centenari. Schildere deine Vermutung, was mit diesem Krater im Lauf der Zeit geschehen ist (und weiter geschieht).
5. Am Sockel des Gipfelkreuzes auf dem Monte Zoccolaro findest du eine Marmortafel. Wir wollen nicht wissen, wann und weswegen diese angebracht wurde. Uns interessiert viel mehr, in welcher Jahreszeit Nino Pennisi hier seine Spuren hinterliess. (Um diese Frage zu beantworten, musst du genau hinschauen.)

Du kannst sofort loggen. Sende deine Antworten übe die Nachrichtenfunktion an den Owner. Sollten deine Antworten nicht stimmen, werde ich dich kontaktieren. Fotos sind sehr willkommen, sofern sie nicht die Antworten auf die Fragen verraten.

Wichtiger Hinweis: Besuche diesen Ort nur bei guten Wetterverhältnissen und mit der nötigen Vorsicht. Ein Sturz kann hier böse enden.

Für das Lösen der Aufgaben 1 bis 4 brauchst du gute Sicht. Lass dir Zeit und geniesse die fantastische Aussicht. Manchmal kannst du das Grollen des Vulkans hören. Es handelt sich dabei um die Geräusche der strombolianischen Aktivität im Innern der Gipfelkrater.

E: To log this cache, please answer these questions:

1. How long and how wide is according to your estimation, the Valle del Bove?
2. You're standing next to the rim of the Caldera. Estimate the vertical distance from your location to the bottom of the Valle del Bove.
3. Describe the nature of the caldera in a few words.
4. When you look in the direction of Mount Etna, you can see another crater, Monti Centenari, about halfway between you and the summit craters. Describe your guess as to what happened to this crater over time (and continue to happen).
5. At the base of the summit cross on Mount Zoccolaro you find a marble plaque. We do not know when and why this was placed here. What we want to know is, in which season of the year Nino Pennisi left behind his mark here. (To answer this question, you have to look carefully.)

You may log immediatly. Post your answers to the cache owner via messenger. The CO will contact you only if your answers ar not correct. Photos are very welcome as long as they do not reveal the answers to other cachers.

Important note: check out this place only in good weather conditions and with due caution. A fall can end badly here.

For solving the tasks 1 to 4 you need good visibility. Take your time and enjoy the fantastic views. Sometimes you can hear the rumble of the volcano. These are the sounds of strombolian activity inside the summit crater.

Listing history:

2015/10/03: T changed from 3 to 3.5