Nederlands (English below)
Dit is een merkwaardig kruispunt en niet alleen omdat er regelmatig blutsen of builen ontstaan wegens de niet zo simpele verkeerssituatie.
Het huis op de hoek van de Ellestraat (huisnummer 29) was tot in de jaren '90 café 't Pauwke. Aan verdwenen cafés geen gebrek. Het industriële gebouw in de bocht van de Ommegangstraat, nu de DHZ zaak, is de bakermat van een zeer bekend bedrijf: Marc Coucke en Yvan Vindevogel startten hier in 1987 met Omega Pharma. In 1989 kwam daar Alpha Pharma bij. Later fusioneerden beide NVs weer en verhuisde het bedrijf naar Deinze.
Je ziet op de hoek ook een kapel. Het betreft een zogenaamde pijlerkapel, die in de 19de eeuw gebouwd werd om een kapel aan de overkant (de Raepsaetkapel) te vervangen. Er staat een terracottabeeld van Maria in.
Nota: gebruik geen geweld of gereedschap,de stash gaat makkelijk open en dicht met 2 magneetslotjes.
English
This is a special place, not only because of the complex traffic situation, which has often caused small accidents.
The house with number 29 used to be a café (there are many houses like that), called 't Pauwke.
What many people don't know though, is about the industrial building on the corner, now a DIY shop. This is the place where Marc Coucke started the company Omega Pharma back in 1987.
At that corner you can also observe a XIXthe century chapel with a terracotta statue of Mary.
You don't need any tool or force to open the stash!