Das Kreuz von Ramoliva Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Auf dem Weg zur Burg Fenis befindet Sich das Holzkreuz "Ramoliva" es handelt sich um einen Mikro-Cache. Parkplätze sind in der Nähe vorhanden.
Achtet auf Muggles da die Burg gut besucht ist!
Watch out for Muggles, the castle tends to be crowded!
DE:
Das Kreuz von Ramoliva ("Olivenzweig") kennzeichnet den Anfang des alten Weg zur Burg Fenis.
Im Jahr 1991 wurde das Holzkreuz auf dem Dachboden einer Kirche wieder endeckt.
Troz fortgeschrittener Alterung und diverser Diebstähle (an der Rückseite des Kreuzes befand sich eine Madona mit Jesuskind) zählt das Kreuz zu den wichtigsten handwerklichen Skulpturen im Aostatal des Mittelalters. Es stammt aus dem 14. Jahrhundert.
IT:
La croce di Ramoliva (“Ramo d´ulivo”) segna l´inizio dell´antico sentiero che conduce alla Castello di Fenis.
La croce di legno è stata ritrovata nell´anno 1991nel sottotetto di una chiesa.
Nonostante l´avanzato invecchiamento e diversi furti (al retro della croce si trovava una Madonna con il Bambino Gesù), la croce è da annoverare tra le più importanti sculture artigianali della Val d`Aosta del medioevo. Risale al XIV secolo.
FR:
La croix de Ramoliva s’élève dans la localité homonyme, marquant le début de l’ancien sentier pour le château. En 1991, la croix de bois a été trouvé dans le grenier d'une église.
Malgré l’usure du temps et les vols du crucifix - qui était dans la partie principale - et de la Sainte Vierge avec l’Enfant - qui décorait le revers -, la croix est encore imposante. Elle est sans aucun doute une des œuvres les plus importantes de la sculpture aostoise du XIVe siècle.
EN:
In the locality of Ramoliva a wooden cross of the same name (“ramoliva” meaning “olive branch”) marks the beginning of an ancient path which leads to the castle.
In the year 1991, the wooden cross was found in the attic of a church.
The cross is still very imposing and, though time-ravaged and lacking the crucifix in the main part and the Madonna and Child decorating the posterior part, is to be counted among the most important examples of fourteenth-century Aostan sculpture.
Additional Hints
(Decrypt)
Nasnat Fgrvaznhre va qre Rpxr
Va gur pbeare bs gur Fgbarjnyy
vavmvb zheb ny natbyb
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures